L’idée première de cette pièce, dit M. Viardot, semble prise à la comédie de Calderon, No hay burlas con el amor (On ne badine pas avec l’amour), et cet ouvrage présente aussi plusieurs points de ressemblance avec la Presumida y la hermosa (la Présomptueuse et la belle), de Fernando de Zarate.
Chrysale, bon bourgeois[1].
Philaminte, femme de Chrysale[2].
Armande[3], Henriette[4], |
filles de Chrysale et de Philaminte. |
Bélise, sœur de Chrysale[6].
Clitandre, amant d’Henriette[7].
Trissotin, bel esprit[8].
Vadius, savant[9].
Martine, servante de cuisine[10].
l’Épine, laquais.
Julien, valet de Vadius.
Un notaire.
ACTE PREMIER.
Scène I.
Armande.
Quoi ! le beau nom de fille est un titre, ma sœur,
Dont vous voulez quitter la charmante douceur ?
Et de vous marier vous osez faire fête ?
Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête ?