Page:Molière - Édition Louandre, 1910, tome 3.djvu/515

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
505
LES FEMMES SAVANTES.

L’idée première de cette pièce, dit M. Viardot, semble prise à la comédie de Calderon, No hay burlas con el amor (On ne badine pas avec l’amour), et cet ouvrage présente aussi plusieurs points de ressemblance avec la Presumida y la hermosa (la Présomptueuse et la belle), de Fernando de Zarate.



PERSONNAGES

Chrysale, bon bourgeois[1].
Philaminte, femme de Chrysale[2].

Armande[3],
Henriette[4],
filles de Chrysale et de Philaminte.
Ariste, frère de Chrysale[5].

Bélise, sœur de Chrysale[6].
Clitandre, amant d’Henriette[7].
Trissotin, bel esprit[8].
Vadius, savant[9].
Martine, servante de cuisine[10].
l’Épine, laquais.
Julien, valet de Vadius.
Un notaire.

La scène est à Paris, dans la maison de Chrysale.




ACTE PREMIER.


Scène I.

Armande, Henriette.


Armande.
Quoi ! le beau nom de fille est un titre, ma sœur,
Dont vous voulez quitter la charmante douceur ?
Et de vous marier vous osez faire fête ?
Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête ?

  1. Acteurs de la troupe de Molière : Molière.
  2. Le sieur Hubert.
  3. Mademoiselle de Brie.
  4. Mademoiselle Molière.
  5. Baron
  6. Mademoiselle Villeaubrun (Geneviève Béjart).
  7. La Grange.
  8. La Troillière.
  9. Du Croisy.
  10. Une servante de Molière, qui portait ce nom.