GUERRE ENTRE ROMIC ET CARTHAGE ` 57 ' · I ` thaginoise, qui s'obstinait à poursuivre leur arriere- I garde et ses remorques. Pris à dos, enveloppés, tous les vaisseaux' qui la composaient furent capturés. Ailleurs, I les pertes avaient été à peu près. égales, vingt-quatre vaisseaux romains contre trente vaisseaux carthaginois, coulés: maisiles Romains avaientlpris soixante-quatre I navires. Quelque affaiblis qu'ils f`ussei1t, les Carthaginois ’ ' n’en essayèrent pas moins de couvrir la côte africaine; 4 et se reformant dans le golfe de Carthage, ils s’y tinrent _ ' · prêts pour une seconde bataille; - · Les Romains, au lieu d’aborder surle rivage occiden— R*s¤|¤5· p . ,_ , , debarqur _ tal de la presqu ile placee au-devant de la 1‘ade, allerent, N, ,mm_ . I prendre terre à l'est, dans la baie de Clupëal. Là sc , _ 4 trouvait, abritée contre tous les vents, une forteresse Rmaritime eycellente, et adossée à une _colline's’élevant ` ' en dos d'âne au-dessus de la plaine; Ils débarquèrent _ · sans nul obstacle, s'établirent sur la hauteur, organisé- i rent leur campement naval avecses retranchements (crzstra mwalia 2), et eutamèrent les opérations a terre. "Déjà leurs soldats parcourent ct ravagent le pays; ils ramassent vingt mille esclaves qui sont envoyés a`Rome. , · . Ainsi cette entreprise hardie était couronnée par un suc- ` cès inouï du premier coup: sans grands sacrifices, on '· · toucliait au but. Telle était la confiance des Romains, , que le Sénat crut pouvoir f`aire reveni1· en Italie la` ma- jeure partiede la flotte et la moitié de l'armée. Marcus . Régulus resta seullen Afrique avec quarante navires, _ . quinze mille hommes d’iufanterie et cinq cents chevaux. L Et cette témérité sembla justifiée d’abordà Les "Carthagi- · ~ ' nois decouragés n’osaient plus tenirila plaine:.ils se firent battre une première f`ois.dans un défilé boisé on · leur cavalerie et leurs éléphants ne` pouvaient agir; Les _ ' [Ou Aspis, auj. Aklib.j. · ' . i ` - V ‘ [Y. Rich. Dial. v° Cndrum.] .
