_ 304 LIVRE V, CHAPITRE IV indépendantes, il rappelle trait pour traitle Saint—Empire . d’Allemagne. Bien de merveilleux_d’ailleurs dans cette construction sous le rapport de la difficulté vaincue, ou de la perfection du système : rien de merveilleux, malgré _ tous les grands mots dont on se montra prodigueallome, — _ les aristocrates envers Lucullus, et la foule envers Pompée. Quant à ce dernier, il fit célébrer sa gloire et la célébra si haut lui-méme, qu’en vérité on l’eut pu croire plus· faible de tete encore qu’il ne l'était en effet. Quand les Mytilénéens lui élevaient une statue, à lui, le sauveur et second fondateur de leur ville, le héros qui sur terre et sur ‘ mer avait mis fin aux guerres déchaînées dans le monde, un tel hommage pouvait ne point sembler excessif, étant rendu au destructeur des pirates, au conquérant des . royaumes orientaux. Mais les· Romains allèrent bien plus ` loin que les Grecs. Les inscriptions triomphales de Pompée énuméraient lesl2 millions d’hommes par lui subjugués, t les 1,538 villes et chàteaux conquis (la quantité rempla- çant ici la qualité): elles étendaient le champ de ses victoires de la mer Mœotique à la mer Caspienne, de la Caspienne à la mer Bouge, alors qu’il n’en avait vu aucune de ses yeux; et s’i| n'alla pas jusqu’à en faire jactance, il laissa croire au public que par l’incorporation de la Syrie, cet autre exploit sans péril et sans gloire, , l’empire de Home embrassait désormais tout l’0rient jusqu’aux confins de la Bactriane et de l’Inde. Tant, à ` suivre les récits§de ses conquétes, on allait se perdre dans · les plus nuageux lointains! Laservilité démocratique, _ rivale de la flatterie des cours, ne tint pas davantage contre ces grossiers emportements du vertige. Ce ne fut point assez pour elle des pompes d’un cortége triomphal' ` ei sv. J.·`c. (28 et 29 septembre 693) se déroulant dans les rues de Rome le jour ou « Pompée le Grand » atteignait sa qua- rante—sixième année, exposant devant tous et les joyaux `, V sans nombre et les ,insignes de la couronne du Pont, et les enfants des trois plus puissants monarques de l’Asie, · \
