POMPÉE EN ORIENT 305 de Mithridate, de .Tigrane., de Phraate: lïmperator, vainqueur de vingt-deux rois, reçut à son tour des hon- neurs vraiment royaux en récompense de ses hauts faits: _ la couronne d'or, les marques de la magistrature supreme _ _ et à vie lui furent données. Les médailles frappées à son nom montrent le globe de la terre enveloppé du triple laurier des trois mondes, et au-dessus cette méme cou- ronne d'or, votée par ses concitoyensau héros triom- phateur des guerres d’Ai`riq,ue, d’Espagne et d’Asie. Puérils hommages, et qui se heurtaient aussi à maintes protes- tations! Dans les hautes classes de Rome, on ne se faisait ~ pas faute de dire que c’était à Lucullus que revenait en toute justice l’honneur de la conquéte de l’0rient; que 'Pompée n’était allé en Asie que pour l’y supplanter, et _ ‘ pour mettre sur son front les lauriers déjà cueillis par un autre. Exagération et fausseté des deux côtés! C'était Glabrion, et non Pompée, qu’on avait envoyé en Asie pour remplacer Lucullus; et des conquétes de ce dernier lui- méme,'si bravement qu’il eut combattu, à l'heure où ' Pompée avait pris le commandement, il n’est que vrai de dire qu’il ne restait plus rien, et que Home ne possé- dait plus un pouce de terrain dans le Pont. Plus juste et plus fine était la moquerie des citadins de ·Bome, quand s’attaquant au puissant vainqueur du monde, ils lui acco- laient les noms des grands états parluiconquis 1 quand ils le saluaient des titres de « vainqueur de Sâlem, si ' d’émir arabe ( Ambarc/zès), ou de a Sampsicémme romain! n Pour nous, qui jugeons sans·prévention`les choses, ne soyons ni flatteurs, ni détracteurs excessifs. Pour n'avoir été ni des héros, ni des fondateurs d’états dans leurs campagnes d’Asie et dans l’organisation des pays vaincus, Lucullus et Pompée se sont comportés en généraux et en politiques a la fois sagaces et énergiques. Lucullus fut un capitaine au·dessus du commun; il eut foi en lui-méme jusqu’à en devenir téméraire: Pompée déploya un vrai coup-d’œil militaire, une modération rare vr 20
