338 _ LIVRE V, CHAPITRE V . I point preuve de flagrant délit, le Sénat, sous le coup de ses inquiétudes, ne put que sanctionner à l’avance, et en _ _, la forme usuelle *, les mesures extraordinaires dictées aux magistrats par les circonstances (2l octobre). La bataille électorale allait s’engager, véritable bataille bien _ plutot qu’une élection: Cicéron, de son coté, s’était fait une force armée d’une troupe de jeunes hommes appartenant à l’ordre‘ marchand, et quand vint le 28 oc- tobre, jour auquel le vote avait été renvoyé, cette même · ' troupe garnissait le champ de Mars et l’occupait en force. Les conjurés eurent beau faire : ils ne purent ni massacrer le consul ni tourner les voix en leur faveur. L’insurrecti0n Mais déjà la guerre civile avait éclaté. 'Le 27 octobre ,,,éÉ:,î,,,_ Gaius Manlius avait levé ses aigles (il en montrait une du temps de, Marius et de la guerre des Cimbres); appelant à lui l’armée insurrectionnelle, et convo- quant les bandits de la montagne et les hommes des champs. Dans ses proclamations, fidèle aux traditions du parti populaire, il réclamait l'abolition de la dette écra- sante, et l’adoucissement de la procédure. Quand la créance dépassait la fortune du débiteur, la loi n’entraî- nait-elle pas, comme par le passé, la perte de la liberté? Il semblait que la vile multitude, à Rome, se donnant _ pour l’héritière légitime des.anciens plébéiens, et se rangeant tumultueusement en bataille sous les aigles v glorieuses des guerres cimbriques, voulut souiller à la · fois et le présent et le passé de la République. Rien ne A sortit pourtant de cette levée de boucliers; et sur les _ autres points, la conjuration n’ayant pas les chefs déter- minés dont elle avait besoin, les choses en restèrent aux armements accumulés en vain,' et à des préparatifs de réunions secrètes. C’était là pour la République, une - ·viu0 non décrit. Pro Muren. 25. M. Mommsen suit ici le récit fait par Cicéron lui-même. Salluste prête à Calilina une altitude plus humble d'abord (Cali!. 31).] · ^ [Durant opcram consulcs ne quid dctrimcnti respublica cupcrct. I Sallust. Cutil. 29.] , l
