· ` 374 · LIVRE V, CHAPITRE VI s'élancer à la tribune, haranguant la foule, et faisant _ta~ page de leur mieux : César les fait prendre par ses licteurs ' et mener hors du Forum, ayant soin d’ailleurs qu’il ne 'vmuaaiaios leur arrive aucun mal. N’avait—il point intéret à ce que mm cette comédie n’allat pas plus loin? En dépit des chicanes et des emportements` bruyants des nobles, le peuple vota la loi Qagraire, la ratification des mesures d’organisation ` prises en Asie et la réduction sur les redevances des Publicains : les dix commissaires, Pompée et ,Crassus en · tete, sont élus et installés : au bout de tant d’efforts, l'aristocratie, coupable d’opposition aveugle et haineuse, ¤’a rien obtenu, que de voir se resserrer davantage le lien de la coalition, que—d'épuiser elle-même sur des ' ‘ questions indifférentes l'énergie dont elle aura bientot besoin dans de plus graves circonstances. En attendant, · les héros du jour échangeaieut des compliments sur leurs ` hauts faits : quel grand et patriotique courage avaient montré Bibulus, s’écriant qu’il mourrait plutot que de céder, et Caton, continuant de pérorer, quand déjà il Resistance était dans les mains des licteursl On subit, après tout, la du ,,Èî§î;Zî,,,,,_,_ fatalité du moment. Bibulussenferme dans sa maison . pour le restant de l‘année, et fait connaitre par des placards publics, qu’il se consacre pieusement durant les _ jours de comices à l’observation des phénomèncs du ciel. Les sénateurs admiraient le grand homme qui, pareil à · _l*antique Fabius du poète, « sauvait la ville en tempori- saut, » * et ils l’imiterent. Pour la plupart, et Caton entre autres, ils ne vinrent plus au Sénat, se tinrent entre quatre murs, et se désolèrent avec leur consul, les choses d’ici-bas continuant à marcher, en dépit de toute leur astronomie politique. Pour le public, l’attitude passive de _ Bibulus et de l'aristocratie sembla une véritable abdication; . · et la coalition se réjouit fort de ce qu’on la laissait faire h ' ‘E[Un_us homo nobis cunclundo rcstituil rem. .. — nnius, Atmal. 313, éd. Vahlen, Leipzig 1864.]
