Aller au contenu

Page:Paul Joüon - Grammaire de l’hébreu biblique, 2e éd., 1947.djvu/201

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
189
88 A — 88 B d
Formes avec une seule cons. ; — avec deux cons.

dans Bauer et Leander[1] souvent avec les raisons qui justifient l’attribution de tel nom à telle forme. Brockelmann donne les formes hébraïques dans le cadre de la formation nominale de toutes les langues sémitiques, ce qui aide grandement à les comprendre. Malgré toutes les études faites jusqu’ici, l’état primitif d’un grand nombre de noms reste plus ou moins douteux.

§ 88 A. Formes avec une seule consonne.

Les formes avec une seule consonne (du moins en apparence) sont très rares : אִי, pluriel אִיִּים I île, II chacal ; צִי I pl. צִיִּים et צִים navire ; צִי* II pl. צִיִּים certain animal du désert.

§ 88 B. Formes avec deux consonnes.

a Qal. Avec voyelle brève primitive a devenue normalement å moyen[2] : יָד main § 96 E a, דָּם sang § 96 E a, שָׁד sein, וָו crochet § 26 f, דָּג poisson, תָּו signe. Noms de parenté § 98 b : אָב père, אָח frère, חָם beau-père.

Avec finale féminine : שָׁנָה année, שָׂפָה lèvre, אָמָה servante § 98 d ; דֶּ֫לֶת porte, קֶ֫שֶׁת arc. Rapprocher les infinitifs aphérétiques comme גֶּ֫שֶׁת § 72 c (de נגשׁ), דַּ֫עַת § 75 g (de יָדַע).

b Qil. (Flexion § 96 E b). Avec voyelle brève primitive i devenue normalement  : עֵץ bois, אֵל dieu ; בֵּן fils § 98 c, שֵׁם nom, שֵׁת base.

Avec finale féminine : מֵאָה centaine, cent, פֵּאָה côté. Rapprocher les subst. aphérétiques des verbes פ״ו tels que לֵדָה enfantement (aussi infinitif) énumérés § 75 m, et les inf. du type לֶ֫דֶת, שֶׁ֫בֶת § 75 a.

c Qul. Avec voyelle brève primitive u devenue normalement  : p.-ê. תּוֺר tourterelle (le ו serait abusif).

d Qāl. Avec voyelle longue primitive ā devenue normalt ọ̄[3] : דּוֹד bien-aimé, חוֹף rivage, טוֹב bon (probablement).

  1. § 61 (pp. 448−506). Cette partie de la grammaire de Bauer et Leander est excellente ; nous en avons largement profité.
  2. Pour plusieurs de ces noms, l’état primitif de la racine est discuté ; de même pour Qil.
  3. Les noms du type קוֹל sont parfois d’origine douteuse ; ọ̄ peut provenir de la contraction de au̯, et même être allongement secondaire de .