XXXVII
TTSINTANÉ KKIN-YÉTTÔH
(le petit batelier)
Lorsque nous demeurions au bord de l’Océan, il poussa au large un petit rocher.
Alors voilà qu’un petit garçon construisit une pirogue d’écorce. Ce fut longtemps après que Ekkadékρini eut construit la sienne.
Ayant donc fait ce canot, l’enfant jouait avec lui, et se promenait constamment sur l’eau.
Sa mère lui disait :
— Enfant, ta pirogue ne vaut rien. Pourquoi joues-tu avec elle ?
Mais lui :
— Ah ! ma mère, répondait-il, que me dis-tu là ? Dans la haute mer, il existe une île dans laquelle je me rends en canot. Je veux y retourner de nouveau, quoi que tu puisses dire.
Le petit garçon fabriqua donc un aviron et alla se promener sur le rivage de la mer. Pendant qu’on dormait dans le camp, il disparut.
— Quel méchant petit garçon ! Où est-il encore allé avec son canot ? se disaient les Dènè.
On le chercha au bord de la mer, en canot.
