Page:Pline le Jeune - Panégyrique de Trajan, trad. Burnouf, FR+LA, 1845.djvu/172

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

injunxeratis, cuncti constantia ; antiquissimum tcsli- 2 monium perhibuistis : vos proxime destinationem consulatus mei his acclamationibus approbavistis, ut intelligam etiam alque etiam enitendum mihi, ut hunc consensum vestrum complectar , et teneam, el in dies •J augeam. Etenim memini tunc verissime judicari, meruerit quis honorem necne, quum adeptus est. Vos modo favete huic proposito et credite : si cursu quodam provectus ab illo insidiosissimo principe, anle quam profiteretur odium bonorum, postquam professus ô est, substiti ; quum viderem qua ; ad honores compendia paterent, longius iter malui ; si malis temporibus inter mœslos et paventes, bonis inter securos gaudentesque numeror ; si "denique in tantum diligo optimum princi-G pem, in quantum invisus pessimo fui : ego reverentiae vestrae sic semper inserviam , non ut me consulem, et mox consularem , sed ut candidatum consulatus putem.