Page:Ramayana, trad. Roussel, tome 1.djvu/20

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cette page a été validée par deux contributeurs.


11. (Toutes) les nombreuses et merveilleuses choses (qu’il avait apprises) dans la compagnie de Viçvâmitra, le mariage (du héros) avec la fille de Janaka, la rupture de l’arc ;

12. Le duel de Râma et de (Paraçu)râma, les qualités du fils de Daçaratha, la consécration (projetée) de Râma, les mauvais sentiments de Kaikeyî à son égard ;

13. L’obstacle mis à la consécration de Râma, son bannissement, le regret et les lamentations du roi, son départ pour un autre monde ;

14. La consternation des gens du peuple, leur séparation (de Râma), l’entrevue (de Râma) et du chef des Nishâdas, le retour de son écuyer ;

15. Le passage de la Gangâ, la rencontre de Bharadvâja, et, sur le conseil de Bharadvâja, l’exploration du Citrakûta ;

16. La construction de la cabane et son installation, l’arrivée de Bharata, l’accueil amical de Râma, la cérémonie de l’eau en l’honneur de leur père ;

17. L’intronisation des précieuses pantoufles (par Bharata) qui s’établit à Nandigrâma, le départ (de Râma) pour la forêt de Dandaka, la mise à mort de Virâdha ;

18. La rencontre de Çarabhañga, l’entrevue avec Sutîkshna, l’entretien avec Anasûyâ, l’obtention du parfum ;

19. La vue d’Agastya, l’acquisition de l’arc, la conversation avec Çûrpanakhî, l’origine de sa mutilation ;

20. Le meurtre de Khara et de Triçiras, l’intervention de Râvana, la mort de Mârîca, l’enlèvement de Vaidehî ;

21. Les lamentations de Râghava, la mort du roi des vautours, la rencontre de Kabandha, la vue de la Pampâ ;

22. La visite à la Çabarî, (Râma) se nourrissant de fruits et de racines, ses gémissements, sa rencontre avec Hanumat sur la Pampâ ;

23. L’arrivée au Rǐshyamûka, l’entrevue avec Sugrîva, les témoignages de mutuelle confiance, l’amitié (contractée entre Râma et Sugrîva), la querelle de Vâli et de Sugrîva ;

24. La défaite de Vâli, l’intronisation de Sugrîva, les plaintes de Târâ, les recherches faites en commun (durant la belle saison), le repos durant la saison des pluies ;

25. Le courroux du lion des Râghavas, le rassemblement des troupes, la détermination des points (à parcourir pour retrouver Sîtâ), la description de la terre ;