Ange Politian, personnage de son temps de tres bonnes et tres grandes lettres, a traduit ce petit livre en latin, mais il a perverti toute la disposition des chapitres en racourcissant les uns et allongeant les autres et a mis sur chascun un titre presque aussi ample que le texte. Je n’enten pas dequel conseil, fors que cela est trop entreprendre sur les bons aucteurs et si ceste licence s’espendoit, nous verrions une horrible confusion aus meilleurs livres.
Ce chapitre est comme le sommaire et abrégé de toute la doctrine du philosophe qui est apres en toute la suyte esclarcie, amplifiée et prouvée par raisons, exemples et témoignages.
Entre les choses humaines. Il semblera peut estre à quelcun de prime face que le mot grec τῶν ὄντων (tôn ontôn) n’est gueres
