a devorai tou son arjan et queu le bon Dieu a lécé pairir qan il sé chetè dans le glaciè pourlor queu les bon jandarm son vnu le prandr pour le rmtre au bagn. la povr madam en é tombè come une mace. el pleurè é demandè quon la ramen au chato de mamsel Sofi, alors jeu lè ramné e alor el veu voir mamsel, qel lui fai dir quel va mourire é qel veu lui doné sa ptit mamsel a elvé, avecque laqel jè loneure daitre ma trè onoré dam.
« Votr trè zumble cervante
« Edvije Brgnprzevska
« fam de conpani de madam la contece Blagofsqa, qi né pa du tou conten, queu si jlavès su jnsrès pa zentré ché zel. Je pri cè dam dme trouvé une bon place de dam de conpagni ché une dam comil fo. »
Sophie et Jean ne purent s’empêcher de rire en lisant cette ridicule lettre si pleine de fautes.
« De quelle petite mamselle parle cette femme, madame ? demanda Sophie.
Je ne sais pas du tout ; c’est peut-être un enfant que ta belle-mère a eu depuis son mariage.
