468 LEXIQUE DE LA LANGUE [TRA
TRAÎTRE, Esse.
Pendant que nous en étions là, voilà une pluie- traltresse. qui, sans se faire craindre, se met d’abord à nous noyer. (II, 334.) Il (Vêi’éque de Saintes) causa une heure avec l’abbé Têtu, ces sortes de mieux sont quasi toujours traîtres, et tout d’un coup il est retombé dans l’agonie. (IV, 5io, 5n.)
Voyez ci-dessus, p. 46a; TRAHISON.
Je crains fort que ces cousins ne soient un sang échauffé. C’est cela qui est traître et qui vous pourroit faire beaucoup de mal. (Gr. II, a96.)
Ces cousins, c’est-à-dire, ces prétendues piqûres de cousins.
Si la mort traîtresse et désobligeante n’eût emporté ce héros (le maréchal de Toiras). (VII, 184.)
Des traîtresses de douleurs qui reviennent quelquefois, et dont il faut se moquer, parce que c’est la manière de peindre du rhumatisme. (IV, 3yo.)
TRAÎTREUSEMENT.
La goutte l’étrangle (la Rochefoucauld) traitreusement. (Gr. VI, 3ia.)
TRAJET.
Le roi d’Angleterre est allé en Irlande. Si vous voulez lui rendre visite, il faut que vous passiez un trajet de mer. (B. VIII, 53o.) TRANCHANT, TE.
Vos paroles sont tranchantes et mettent de l’huile dans le feu. (i7a6, III, 274.)
TRANCHÉE.
Voilà des lettres de votre enfant (le marquis de G;’t~7tan) il revient de descendre la tranchée. Monseigneur y est tous les jours. (VIII, a33, :>34.)
Il s’agit du siège de Philisbourg.
TRANQUILLE sou
Soyez tranquille sur ma santé. (VI, 374.)
TRANQUILLISER (Se).
Il n’est pas ridicule de souhaiter qu’un sang auquel on prend tant
