Page:Sévigné - Lettres, éd. Monmerqué, 1862, tome 7.djvu/312

1684 fait chaud et qu’on voit une brillante lune, on aime à faire un tour ; mais ici nous n’y pensons pas, nous allons entre deux soleils. Le bon abbé est un peu incommodé de sa plénitude et de ses vents : ce sont des maux où il est accoutumé ; les capucins lui font prendre tous les matins un peu de poudre d’écrevisse, et assurent qu’il s’en trouvera fort bien : cela est long, et en attendant il souffre un peu. Pour moi, je n’ai plus de vapeurs ; je crois qu’elles ne venoient que parce que j’en faisois cas : comme elles savent que je les méprise, elles sont allées effrayer quelques sottes : voilà, ma bonne, la vraie vérité^[1] de l’état où nous sommes. Celui où vous me représentez^[2] M^lle  d’Alerac est trop charmant, c’est une petite pointe de vin qui réveille^[3] et réjouit toute une âme : il ne faut pas s’étonner si elle en a une présentement ; on la sent quelquefois si peu, que c’est comme si on n’en avoit pas^[4]. Je suis persuadée que M. de Polignac en a deux à proportion, par la reconnoissance qui se joint à son amour. Il me paroît que les articles se règlent mieux à Livry que chez M. de Montausier et à Sara^[5] : c’est là que les difficultés se doivent aplanir ; mais ce que.je ne comprends pas, c’est la première apparition de M. de

1. 13. « Voilà l’exacte vérité, etc. » (Édition de 1754.)
2. 14. « Celui dans lequel vous me représentez, etc. » (Ibidem.)
3. 15. Le mot est fort lisible dans le manuscrit ; Perrin, qui avait mal lu, a imprimé roussille (1754) ; les éditeurs suivants ont reproduit cette étrange erreur, et le mot s’est glissé ainsi, comme étant de M^me  de Sévigné, jusque dans le Complément du Dictionnaire de l’Académie.
4. 16. M^me  de Sévigné a écrit : « comme si on en avoit pas ; » et à la troisième ligne de la p. 308 : « qu’on aille point ; » et un peu plus loin encore : « qu’on a pas. »
5. 17. Les mots : « et à Sara, » ont été omis dans toutes les éditions antérieures. — Il y a près de Tournon, dans l’Ardèche, un village du nom de Sarras ; les Polignac, qui étaient de ce pays, ou du moins pas loin de là, y avaient-ils un château ?