xyz îNTRODUCTION. des leçons composites, Souvent fort ingénieuses, mais · naturellement presque toujours un peu infidèles. Et ces Fautes, dans beaucoup de cas, se mêlent, se combinent, i se réunissent, et sc trouvent par suite assez souvent, en plus ou moins grand nombre, dans un même passage. Ainsi : Dans une lettre, écrite des Rochers le S juin 1639, Mme de Sévigné avait dit: « Nous avons encore mon fis; nous craignons ces tristes ordres‘ pour aller en basse Bretagne faire uniquement de la l dépense sans autre profit, et nous ôter notre compagnie, notre llseur inùiügable : cela nous met en colère'. » Perrin °, contre son habitude, avait reproduit. ce pas- sage, avec la plus parfaite exactitude, dans sa première édition, et ne Lui avait fait subir, dans la sconde, qu°un changement insignifiant. Mais le copiste du 'Grosbois *, par une faute que nous lui avons déjà vu commettre i plusieurs fois ailleurs, par l'0mission d`une ligne en- ` tière, a déplorablement déformé le texte et fait substi- tuer à la lecon irréprochable de l’ancien éditeur la lecon mutilée, obscure et incorrecte que voici: zx Nous avons ordres pour aller en basse Bretagne faire uni- quement de la dépense, sans autre profit, et nous ôter notre - 1. Les ordres du Roi, envoyés à Charles de Sévigné, poux· aller commander l’arrîèx·e—ban. Les mots imprimés en italique forment la ligne omise par le copiste. _ 2. Msn., tome V, p. un et 123. _ 3. Edition de 1734-x737, tome VI, p. tgz; édition de 1754, tome VH, p. 670. A · 5. Grosboîs, p. mg. s
