Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/129

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

règne, Lieou P’ong-li est dégradé et son royaume devient la commanderie de Ta-ho.


XXXVI. Royaume de Tsi-yn.

§ 1. La 6e année de la seconde période de l’empereur King, le 5e mois, au jour ping-siu (15 juin 144), le royaume de Tsi-yn est constitué au détriment du royaume de Ts’i et au profit de Lieou Pou-che, roi Ngai, fils de Lieou Ou (cf. XIV, § 5). En 143, Lieou Pou-che meurt sans postérité et son royaume est supprimé.


XXXVII. Royaume de Ts’i ; capitale : Lin-tse.

§ 1. La quatrième année (203 av. J.-C.) de Kao-tsou, Han Sin est nommé roi de Ts’i. L’année suivante, il échange ce titre contre celui de roi de Tch’ou (cf. XXX, § 1).

§ 2. La sixième année de Kao-tsou, le 1er mois, au jour jen-tse[1] (12 mars 201), commence la première année du règne de Lieou Fei, roi Tao-hoei, fils de Kao-tsou. Il meurt en 189 avant J.-C., après 13 années de règne.

§ 3. La septième année (188 av. J.-C.) de l’empereur Hoei est la première du règne de Lieou Siang, roi Ngai, fils du précédent. Il meurt en 179 avant J.-C., après 10 ans de règne.

§ 4. La deuxième année (178 av. J.-C.) de la première période de l’empereur Wen est la première du règne de Lieou Tso, roi Wen, fils du précédent. Il meurt en 165 avant J.C., après 14 ans de règne ; il ne laisse pas de descendants.

§ 5. La seizième année de l’empereur Wen, le 4e mois, au jour ping-yn (11 mai 164), commence la première année du règne de Lieou Tsian-lu, roi Hiao, fils du premier roi Lieou Fei. Il meurt en 154 avant J.-C., après 11 ans de règne.

§ 6. La 4e année (153 av. J.-C.) de la première période de

  1. Jen-tse est la leçon du Ts’ien Han chou (chap. XIV, p. 3 v°) ; les Mémoires historiques donnent la leçon kia-tse qui doit être inexacte.