Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/211

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

fils de l’empereur, (Lieou) Toan et (Lieou) Cheng, sont nommés, le premier roi de Kiao-si, et le second roi de Tchong-chan.

B. Le tchong-wei Tcheou Ya-fou, marquis de T’iao, est nommé t’ai-wei ; il attaque (les soldats de) Ou et Tch’ou. Li Ki, marquis de K’iu-tcheou, est nommé général en chef ; il attaque (les soldats de) Tchao. Teou Yng est nommé général en chef ; il prend ses quartiers à Yong-yang. Loan Pou est nommé général en chef ; il attaque (les soldats de) Ts’i.

4e année (153) :

A. (L’empereur) nomme un héritier présomptif.

C. Le t’ai-wei est (Tcheou) Ya-fou.

D. Le yu-che-ta-fou est (T’ien) Fen.

5e année (152) :

A. On établit la ville de Yang-ling. — Le grand conseiller Tchang Ts’ang marquis de Pei-p’ing, meurt.

6e année (151) :

A. (Lieou) P’ong-tsou, roi de Koang-tch’oan, échange ce titre contre celui de roi de Tchao.

D. Le yu-che-ta-fou est Tch’en Mai, marquis de Yang-ling.

7e année (150) :

A. L’héritier présomptif (Lieou) Yong est dégradé et nommé roi de Lin-kiang. Le 18 juin 150, le roi de Kiao-tong est nommé héritier présomptif. — (T’ao) Ts’ing quitte son poste de conseiller.

B. Le 5 août 150, le t’ai-wei (Tcheou) Ya-fou, marquis de T’iao, est nommé grand conseiller. — On supprime la charge de t’ai-wei.

C. (Tcheou Ya-fou) est promu au rang de grand conseiller.

D. Le yu-che-ta-fou est (Lieou) Ché.

1e année tchong-yuen (149).

2e année (118) :

A. (Lieou) Yue, fils de l’empereur, est nommé roi de Koang-tch’oan. (Lieou) Ki, fils de l’empereur, est nommé roi de Kiao-Long.

3e année (147) :

A. (Lieou) Tch’eng, fils de l’empereur, est nommé roi de Ts’ing-ho. — (Tcheou) Ya-fou donne sa démission de conseiller.

B. Le ya-che-ta-fou Lieou Ché, marquis de T’ao, est nommé grand conseiller.

D. Le yu-che-ta-fou est (Wei) Koan.

4° année (146) :

A. (Lieou) Tcheng, roi de Lin-kiang, se tue ; il est enterré à Lin-tien ; plusieurs myriades de personnes du pays de Yen apportent de la terre pour lui et la déposent sur sa tombe.

5e année (145) :

A. (Lieou) Choen, fils de l’empereur, est nommé roi de Tch’ang-chan.

6e année (144) :

A. (Lieou) Ou, roi Hiao de Leang, meurt ; on divise le pays de Leang en cinq royaumes dont on nomme rois ses divers fils : (Lieou) Mai est nommé roi de Leang ; (Lieou) Ming, roi de