Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/213

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Kong-suen Ho est nommé général des chars rapides ; le ta-hing Wang K’oei est nommé général commandant les postes militaires ; le ta-tchong-ta-fou Li Si est nommé général des archers d’élite ; ils cherchent à surprendre le chen-yu à Ma-i ; l’affaire n’ayant pas réussi, (Wang) K’oei est mis à mort.

3e année (132) :

A. Le 2 juin 132, le fleuve rompt ses digues à Hou-tse.

4e année (131) :

A. Le 8 février 131, il y a un tremblement de terre. — (T’ien) Fen meurt.

B. Sie Tsé, marquis de P’ing-ki, est nommé grand conseiller.

D. Le yu-che-ta-fou est (Tchang) K’iu.

5e année (130) :

A. Au 10e mois, on extermine toute la famille de Koan Fou. (Teou Yng), marquis de Wei-k’i, est mis à mort et son corps est abandonné sur la place publique.

6e année (129) :

A. Les barbares du sud (nan-i) établissent pour la première fois des relais de poste.

C. Le ta-tchong-ta-fou Wei Ts’ing est nommé général des chars et des cavaliers ; il sort du territoire de l’empire par Chang-kou. Le wei-wei Li Koang est nommé général des chevau-légers ; il sort du territoire de l’empire par Yen-men. Le ta-tchong-ta-fou Kong-suen Ngao est nommé général de la cavalerie ; il sort du territoire de l’empire par Tai. Le t’ai-pou Kong-suen Ho est nommé général des chars rapides ; il sort de l’empire par Yun-tchong ; tous attaquent les Hiong-nou.

1e année yuen-cho (128) :

A. La fou-jen Wei est nommée impératrice.

C. Le général des chars et des cavaliers, (Wei) Ts’ing, sort par Yen-men et attaque les Hiong-nou. Le wei-wei Han Ngan-kouo est nommé général commandant les postes militaires ; il campe dans (le territoire de) Tai ; l’année suivante, il établit ses quartiers à Yu-yang et meurt.

2e année (127) :

A. Au printemps, le général des chars et des cavaliers, Wei Ts’ing, sort par Yun-tchong ; il arrive à Kao-k’iue et prend le territoire au sud du fleuve.

3e année (126) :

A. Les Hiong-nou battent (Kong) Yeou, administrateur de (la commanderie de) Tai.

D. Le yu-che-ta-fou est Kong-suen Hong.

4e année (125) :

A. Les Hiong-nou envahissent et ravagent les commanderies de (Ting-)siang, Tai et Chang.

5e année (124) :

A. Les Hiong-nou battent Tchou Yng, commandant militaire de (la commanderie de) Tai.

B. Le 11 décembre 125, le yu-che-ta-fou Kong-suen Hong est nommé grand conseiller.

C. Au