Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/86

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

(quatre) royaumes (à savoir, ceux de : Tch’ou occidental, Heng-chan, Lin-kiang et Kieou-hiang). — Hiang : 17e mois. — Tchao : 26e mois. — Division de Tchao (en deux royaumes) (à savoir, ceux de : Tch’ang-chan et Tai). — T’si : 19e mois. — (Hiang) Yu, irrité contre (T’ien) Yong, divise Ts’i en trois royaumes (à savoir, ceux de : Lin-tse, Tsi-pei et Kiao-tong). — Han : 30e mois. — (Hiang) Yu, au mépris de la convention conclue, divise (le pays) à l’intérieur des passes en quatre royaumes (à savoir, ceux de : Han, Yong, Sai et Ti). — Yen : 30e mois. — Tsang T’ou avait franchi les passes à la suite (de Hiang Yu) ; (Hiang Yu) divise Yen en deux royaumes (à savoir, ceux de : Yen et de Leao-tong). — Wei : 18e mois. — (Hiang Yu) détache de Wei le royaume de Yn. — Han : 21e mois. — (Hiang Yu) détache de Han le royaume de Ho-nan.


II

Première année de l’Empereur juste.


Les seigneurs honorent le roi Hoai du titre de « Empereur juste » ; ils transfèrent sa capitale à Tch’en, dans le Kiang-nan.

Hiang Tsi est dictateur de l’empire ; il crée dix-huit rois ; il met sa capitale à P’ong-tch’eng.

Tch’ou est divisé en : royaume de Heng-chan, capitale Tchou ; — royaume de Lin-kiang, capitale Kiang-ling ; — royaume de Kieou-kiang, capitale Leou.

Tchao prend le nom de royaume de Tch’ang-chan et a pour capitale Siang-kouo ; — on en détache une partie qui constitue le royaume de Tai, ayant sa capitale à Tai.

Ts’i prend le nom de royaume de Lin-tse, ayant sa capitale à Lin-tse ; — on en détache une partie qui constitue le royaume de