Hiang Yu, à la tête des troupes des seigneurs qui étaient au nombre de plus de quatre cent mille hommes, parcourt, en conquérânt, le territoire et arrive à l’ouest dans le Ho-nan. — Tchao : 23e mois. — Tchang Eul, à la suite (des troupes) de Tch’ou, pénètre à l’ouest dans le pays de Ts’in. — Ts’i : 16e mois. — Han : 27e mois. — 1e année de Han. Tse-yng , roi de Tch’ou, fait sa soumission au gouverneur de P’ei : celui-ci entre en vainqueur à Hien-yang) et pacifie (le pays de) Ts’in ; il revient camper sur les bords de (la rivière) Pa et attend (l’exécution du) pacte conclu entre les seigneurs. — Yen : 27e mois. — Wei : 15e mois. — (Chen Yang ), à la suite de Hiang Yu, conquiert le territoire et franchit les passes. — Han : 18e mois.
(13 décembre 207-10 janvier 206).
Ts’in : 11e mois. — Tch’ou : 19e mois. — Hiang : 15e mois. — (Hiang) Yu extermine par mauvaise foi à Sin-ngan les deux cent mille hommes de Tsin qui s’étaient soumis à lui. — Tchao : 24e mois. — Ts’i : 17e mois. — Han : 28e mois. — Le gouverneur de P’ei promulgue une ordonnance en trois articles ; la population (du pays) de Ts’in en est fort satisfaite. — Yen : 28e mois. — Wei : 16e mois. — Han : 19e mois.
(11 janvier-9 février 206).
Ts’in : 12e mois. — Tch’ou : 20e mois. — Hiang : 16e mois. — (Hiang) Yu, étant arrivé à l’intérieur des passes, fait périr le roi de Ts’in, Tse-yng, saccage Hien-yang, divise l’empire et nomme des seigneurs. — Tchao : 25e mois. — Ts’i : 18e mois. — Han : 29e mois. — (Le gouverneur de P’ei), ayant un dissentiment avec Hiang Yu, va le voir sous les murs de Hi et a une explication avec lui. — Yen : 29e mois. — Wei : 17e mois. — Han : 20e mois.
(10 février-11 mars 206).
Ts’in : 1er mois. — Tch’ou : 21e mois. — Division de Tch’ou en
