semblance, Solin appartient à la première moitié du troisième siècle.
L’auteur que nous donnons ici, traduit en français pour la première fois, n’avait encore été interprété qu’en deux langues en allemand par Jean Heydan Francfort, 1600, in-f° ; et en italien par Louis Domenichi, Venise, 1603, in-4o.
La première édition de l’ouvrage de Solin, intitulée Julii Solini de mirabilibus mundi, a été donnée par Bonini Mombriti ; elle est sans date, et n’indique pas le lieu de l’impression. On présume qu’elle parut vers l’an 1470, et qu’elle fut imprimée à Venise ; toutefois, Bonini résidant à Milan, comme le fait assez voir le titre de Patricius Mediolanensis sous lequel on le désigne, on pourrait, avec quelque raison, émettre l’opinion qu’elle parut dans cette dernière ville. Elle est dédiée à un personnage fort inconnu, et il serait à souhaiter, pour la gloire de l’éditeur, que les quatre vers qui forment cette dédicace fussent restés aussi ignorés que celui pour qui ils ont été faits. Nous voulons, toutefois, laisser le lecteur juge de cette production, où le rhythme, à ce qu’il parait, a peu préoccupé l’auteur :
Accipe primitias nostri, vir summe, laboris,
Et disce parvo maxima saepe dari.
Quid nostrae possint, his experire novales
Frugibus ; exspectes jam meliora velim.
On ne reconnaît à l’édition de Bonini d’autre mérite que celui d’être la première.
Celle de Nicolas Jenson Français, donné à Venise en 1473, format gr. in-4o, est regardée comme bien supérieure. Voici son titre Julii Solini de situ orbi terrarum, et memorabilibus quae mundi ambitu continentur.
L’édition de Parme, 1480, et beaucoup d’autres, sont intitulées Rerum memorabilium collectanea, titre que Solin, dans sa première lettre à Adventus, reconnaît avoir choisi d’abord toutefois d’autres éditions postérieures ont adopté le titre de Mirabilibus, ou de Memorabilibus mundi. Solin dans la lettre dont nous venons de parler, déclare choisir définitivement pour titre Polyhistor. C’est celui que porte la première édition
