Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/188

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

OIDIPOUS.

Si cela m’était permis ; mais c’est ici…

THÈSEUS.

Qu’y veux-tu faire ? Cependant, je ne m’y oppose pas.

OIDIPOUS.

C’est ici que je dompterai ceux qui m’ont chassé.

THÈSEUS.

Ce serait l’heureux fruit de ton séjour auprès de nous.

OIDIPOUS.

Certes, si tu tiens fermement ce que tu m’as promis.

THÈSEUS.

Confie-toi en moi : je ne te trahirai jamais.

OIDIPOUS.

Je ne te lierai point par le serment, comme un homme mauvais.

THÈSEUS.

Tu n’en serais pas plus assuré que par ma promesse.

OIDIPOUS.

Comment donc feras-tu ?

THÈSEUS.

Quelle crainte t’agite si fortement ?