Shakspeare est souvent infidèle à l’expression rapide de la passion pour présenter une image. Cela est très marqué lorsque le père de Hotspur apprend sa mort (deuxième partie de Henri IV, tome 9, page 248) et se met à peindre le Troyen qui alla apprendre à Priam le malheur de Troie.
L’image est belle et ferait la réputation d’un de nos poètes descriptifs, mais c’est une grande faute dans Shakspeare.
h. Lu dans la nature[1].
Lorsqu’on ne connait pas un vice, on ne sent pas non plus la vertu qui lui est opposée. Lorsque je lus Shakspeare il y a quelques mois je ne connaissais pas assez le caractère de ceux qui règnent et qui sont appelés à régner, pour apprécier l’action de Henri prince de Galles qui (dans la première partie de Henri IV) empêche que Douglas ne tue le roi son père, personne ne le voyant, et lui pouvant déguiser cela même aux yeux de Douglas.
Je n’avais pas pénétré Shakspeare,
- ↑ 10 thermidor XII [29 julllet 1804].
