Belle satisfaction ! Cet homme n’a pas d’autre moyen de retourner dans son pays.
Puisqu’il ne veut pas remplir les conventions, rendez-lui son enfant, et qu’il me paye mille onces d’argent pour le dédit.
Cependant l’avare se laisse convaincre par les prières et les instances de l’honnête commis ; il accorde une once d’argent.
C’est se moquer.
Il ne faut pas estimer si peu un lingot d’argent sur lequel est empreint le mot pao (chose précieuse). Cette dépense ne te paraît rien ; elle m’arrache les entrailles. Mais je veux bien faire ce sacrifice pour me débarrasser de lui. C’est à prendre ou à laisser.
On devine ce que disent les parents, quand le commis leur vient faire cette proposition.
Non, on ne peut pas le deviner. C’est la femme qui s’écrie :
— Comment ! une once d’argent. On n’aurait pas pour cela un enfant de terre cuite !
La réflexion de l’avare, quand on lui rapporte cette réponse, est excellente :
