LE PERSAN, ACTE IV,' SCÈNE IV. gg; Tax. Quel ton déilaigneux , coquin! examinons Dur. (à part.) Elle nc raisonne vraiment pas mal. sa figure sans rien dire- Tax. (Fest ton lot... achète-la. Lic?. J’z1ppr0uve tou idée. (its se mettcnl tn l’é~ Dur. Par Pollux, plnsjelexamine et plus elle me car . revient. SCENE ]V_ Yon. Dieux imm0rtels!si tulhcliètes, il n’y aura _ pas de niarclmml de lilles plus riche que toi. Tu SAGARISTION LA JEUNE FlLLE~ tous d""·'~` pourras disposer à ton gré cles domaines et des es- M /Mb!/S P¢’î"$¢m·?5 TOXlLE» DORD-^—LUS· eleves de tout lc inonde. Tu seras en relation avec _gag_ (à [a_j,·;m€_f;[[g_) Eh bien; Athènes nc vous lcsplus grands personnages; ils reclierclxeront tou semble-t·elle pas une citéllorissanœ et riche? «'1¤1lï1C : NS viendront faire laombnnce chez toi, Lajeunejille. Je n’aivu quelïxlerieur dela ville; DW`- MMS J? ne les liîïssëml Pas €m1’€l`· je u`ai guère pu observer les mœurs des habitants. Él0·l'· r\l0I‘S 1lS feront tapage la nuit devant za Tome (bas D0)·da[uS_) Apec queue prolnptüude ITIZIISOHQ llS ll'I€l.t,f"OI]t le fêll il la porte É ÉÉ'l`I]l€·tOi, je elle a trouvé cette sage réponse! îë le ¢<1nSeill€, avec des portes de fer; fais dg m DOL (bam Je ne-peux pas Encore., sur ce pmmgœ maison une |llülS0l1 de fer, mets des Seuils de fer, m0L,juger de son esprit, lm? ÃJî•l‘l’€ et Un anneau de fer; ifépnrgne pas in _s—ag_ lyaprès ce que Vous avez vu ’ que VOUS Sem, ferrure,autreme11i;... Tiens, fu devrais, par la même ble des remparts qui défendent la viile? 0¤0¤S10¤ , Fntfnelier de bons fers aux pieds. La jemzejille. Si les habitants sont vertueux , je Dm`- VME faire P9î‘€l\'€· la crois parfaitement défendue, pourvu qn’on air Yïiüï VHIS-y ROI-lnerne ··.· AChete·la donc; fais ce exilé de la ville la Perlidie, le Péculat et la Capi- Clmilë îë €l1$·_ _ _ dîté, quzm·iènne¤nent1’Enw'ie , cinquîèmement 1`Am- D<”'· QWJC Süclw M m01¤$ QM] Dm 0¤ ’~’€¤î lâ bition, sixièmemcnt la Colomnie, septièmement le "€¤d*’9· _ Parjure (1)... Tox. liens-tu que fappelle le maître? y'0x_ ïiayt) A merveille! DD]'. J lral le (I‘0Ll\'El'· SJGPPPOC/ICPE tous La jennejille. Huitièineinent, la Mollesse; neu- d€"·1* de ~$¤€I‘"'*·*fw" C"' de i¤îJ€'^'W.)'¤'h’·) vièmemen1:,l’lnjure;dixièmement,leplusdamgerennz ^T°·T~ fübfwdüm ô¤19‘¤1'€#fw1¢·l En bien! nôtre de tous les ennemis, le Crime. Si tous ees fléaux no him » ‘ï1ïf(lll€`S·"¤U§`? ` · Sont bannis , cent muygi]]gS ng Sufüyaicnt pas la ‘ Sdg. ûl'l'-IVG , et _] Glllüllûl “('€l(6L|ClIl1C-îlllê, COITIIUB Sûreté de ]*Emg~__ je vous `avais annonce tzlntot. Mon vaisseau est en- ymu (gms a Dm·([(,;,,S_) Que (HS.;`} dg wap tré d’lucr au port : je veux Ia vendre , s`il est possi- D01·.(b0s.) Que veux-tu que je dise? M8; 5|¤0¤·. D¤¤'U!` îlü vnîllî Nl- · . To.; (de ménm.)'l`u es compris dans un de ces Dm'- (fi ·W9m'î-*U0M·l P0Tl€`Z·\'0U5 lllëïïv _i9üD€ dix fléaux : il faut t’en aller bien vite en exil. l\0¤\m€- _ · _ _ ` Dow. (de méme.) Comment? 509- Tout nn bien , Sl je la vends son prix, Tohu N·Q5_m pas un pmjumg fox. ïi?iOl2fJ‘0llÉ`DO)'dülll$·) Voilà un acheteur qi) Ce trait. est une allusion aux viccs qui déjà cortompaîtnt la ré- qui} ous; palma bien; ‘ D.`? ne tr0u`Er8LI)aS|]1ÃEux' publique xomainc. ·§£lQ. ‘î8S··\0US SOL} i1lïi1· Dord. Sat, edepol, concinna 'st iacie. Tox. Ut conlemtim, · Dem!. Vrrim quiilem lmnd indocle fecit. To:. Ex inc ln- carnnicxl tjlmm usu 'st; eme hmm. Tuçiiî contemplemur formum. DOM- Lnudo ¤0¤5lll¤¤1 Dord. Eilvpol , qui quom lmnc magie c0ni.empl0,magIs play fnum. cet. 71;.1;. Sl han: emeris , T · Diîi rl2ll·Ennl|sl· tiltr `E `l l` . SGENA <2¤M<1A· E.....iîîl`1..t,î§.,l.J..i.L‘·.J.îIâZ..·î ?u.î.«i§î'i.?rl’§iî.‘f sa ' ui i‘ " sa i‘* i;l' ·n i . · siicinisrio , vinoo, 'roxxws , nonmuïs. (;,'j:}_,‘:R'¤d“I: ;;;;::['3Jl_'2j`i’rf,j ai ‘infr;;§i:;°E’0·n SL Say. Salin’ Atlienae fîbi visœ fovtunntœ nique opiparae? _m'm’ _ _ _ _ r _ Fimo. Ufms Spœiem mh, hümmum mures pmspül P? Toa.;•Pà\·inim illi noctu obeentabnnt oshnm, exurent l`0— Toxrnlîlimquid in principio cessavit verluum docie dicere; P""l"‘l‘? ln lllû .l"i"`*$ Cûnfllffll ?llf*îS l`¤¤·ih~1S lvrrcis; · Dord. Hand potuî etiam in primo verbo perspicvre Silpîen- F‘”""’f'S *“‘l"'** °°'"““l‘:‘· l_"“"‘i‘ lmmâ l`€"*'€i‘ 1 _ Wh mlm- Ferrenm Sl-‘l‘(Ili1 .2\.lll\]P ulllllllllll . DH, SI lerro DRIISGILSN. Say. Quid id qnod vidisti, nt munitum muro tibi vîsumm · £2¤fï1îüCî!npï<lxr:;·cme aqua Oppmum? v I l . n i t . . . i . i i a Firgo. Siincolze bene sont mornti, polclnre mumtum avhi· ausruilai main. iror. Dord. Modo utsriam. quzmti inalîcct. Tom. Yin‘ lxuc vo- Prriidia ei Pcculatus ex urbeet Avariliu sl cxsulaxnh E60 cem? Dard. Ego illo mlccssero. Qu.1rmlm·idia, quinte Aml>itio,sexlu Obtreotatio, Tox. Quhl ais , liospes? Say. Vcnîo, adduco banc, uti dn· Sepiiinuin Peijuriurn. Taz:. Engel Virgo. Octave Indillgen- clum zlxxeram. - àl"; tia, Nam Iwri in partum noctu navis vemt : vœnlre hnnc volo, Nova |njuv‘n, dcvimum., qnod pessumüm Rfliitessu , Scclus; Si potekt; si non poleët, ine hino \0l¤ quzmlnm p0l.•:’st. Hœc niet inde ubcrunt, ccntupicx mnrus ribns servamlis Dord. Salvos sis. adulescens. Sag. Siqnidem hanc vendi— parum ’st. dem pretio suc. Tox.Quiilz1is tu? Dord. Quid vis? Ton:. Tu in illis es de- Tax Muni aut hoc emtorc vendus polchrc, aut alio nou cem sndalihus : 555 potes. n in exsilium irc binc o rœt. Da . un gam. oz. ag. sue u mc amiens ox. amquanx 1 omnms qu ·;· po rdQ'd'°T S E fh' ’ ?T T d` `1 Quin peijurus es. cœlnm culunt. bîà
