Page:Thresor de la langue francoyse, 1606, 1, Masset, Aegidius, Nomenclator.djvu/153

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
90 NOMENCLATOR VIII. LING.


Cyclopum scopuli iuxta Siciliam, Gli Faraglioni.

Cytharjus Mædon. mon. Xerolibado.

Dicta Mons Cret. Labyrintho, aliis Sethie & Lasthi.

Didyma Montes in Thessalia.

Didymi Montes in Arabia felici, Ptol.

Didymus Mons in Galatia, Ptol.

Didymus Mons in A sia minori, Ptol.

Dimastus Mons in Nicone ins. Plin.

Didymus & a iuga sunt montis Idæ in Phrygia.

Eryx Sicil. mons ἔρυκ. Monte di S. Iuliano.

Gallicanus mons qui & Massicus, in Campania felici, generoso vino olim nobilitatus Monte Gerro, monte Ragono.

Garganus Mons Apulorum Dauniorum. M. de S. Angelo.

Gabenna vide Cemenus.

Gessacus Mons Hungar. Der Scheckel.

Hæmus Thrac. mons argenti fodinis celebris. Monte argentaro Italis, Balbau Turcis, Cumouiza Sclauis.

Herminius mons Cæsari, in Lusitania. Monte Arminno.

Hyperboreus mons Riphæus Plin. Sarmatiæ ad Oceanum septentrionalem. Camenoipoyas, id est, Cingulum terræ.

Ida Cretæ ins. mons. Psiloriti.

Imaus Maximus mons Asiæ, in quo Tartariæ reges omnes sepeliuntur. Alkai.

Iouis mons Melæ Hispan. Tarraconensis prope Barchinonem. Monte Iudaico.

Isidis mons in vrbe Augustana Isenberg.

Itabyrius Ptol. Mons Palæstinæ, qui Thabor in sacris libris.

Iura Mons Gall. Narbon. Galliarum terminus. Monte de Faucilles mont S. Claude aliis.

Iura mons qui Iurassus Strabon. & Ptolem. varia habet apud Heluetios nomina, alibi Bortzberg, alibi Houwenstein, alibi dictus Nouum castrum.

Lepas vertex Thucyd. Siciliæ mons. Monte Crimiti.

Letus Liuio mons, Lombard. Transpadanæ. Alpi di S. Pellegrino.

Leuci Cretæ mons Madara, & Spacia.

Leucogæi Campan. colles Plin. inter Neaptolim & Puteolos. Lunera.

Ligurum montes in Thuscia. Montagna di carrara, & di Lunigiana.

Lucullianus collis prope Neapolim. Pizzo Falcone.

Lunæ montes in Africa, e quibus nilus oritur. Bed.

Mariani montes in Hispan. Bætica. Sierra morena.

Massicus vide Gallicanus.

Melanes Palæstini montes Ptol. qui & Sinai & Oreb in sacris literis celebrati promulgatione legis a Deo Mosi traditæ. Sinai Christianis, Turla Mauris.

Melibocus Cattorum mons. Catzenelleboge.

Minarij Montes altissimi Somariæ regionis Angliæ. Minedepehille.

Mons argentum & saltus Tygensis, Hispan tractus, qui hodie vocatur, Sierra d'Alcaraz.

Nebrodes Mons Sicil. Maduma.

Oeta Thessal. mons in consinibus Achaiæ & Macedon, in quo Hercules viuus in pyram insiliit. Bunina.

Olympus Macedon. editissimus mons. Olympo.

Orbelus Thrac. mons. Karopnize.

Oropus Boeotiæ mons. Sucamino.

Orospeda H. mons. Sierra Morena Clusio, aliis Sierra Molina, aliis Sierra de Granada

Pangeus Mons Thraciæ argenti fodinis nebilis. Mala & Castagna.

Parnassus Nobilis Achaiæ mons, Musis olim sacer. παρνάσσοϛ. Liacura, aliis Parnasso.

Periardes Asiæ mons, Leporus hodie Iouio. quasi frugifer, ob summam rerum omnium foecundicatem.

Phiternus Tifernus Plinio, Iapigyæ mons in Apulia Daunia. Monte Bisamo.

Pindus Mons inter Acarnaniam & Thessaliam. Mezzouo.

Pinifer mons in Nartgoia, inter Bambergam & Norembergam, quatuor insignium amnium pater, & metallorum ferax. Fichtelberg.

Poenina vallis Germ, regio, hodie Vallesia, Heluetiis foedere iuncta. Wallisserland.

Pyrene Pyrenæus mons. πυρηναῖον ὂροϛ. Mons Comitatus. Tyrolis. Prenner.

Pyrenæi montes qui Galliam & Hispaniam diuidunt.

Rhetica iuga Plin. Lombard. Transpadanæ montes. Monte Braulio.

Rhodope Thrac. mons, Valiza, montagna d'argento.

Rigodulus vallis Der Eyssel.

Riphæus vide Hyperboreus.

Quirinalis mons Romæ Monte Cauallo.

Saltus Tygensis vide Mons Argentum.

Segaunorum vel Teguliorum montes, in Thuscia. Montagna di Carrara & Lunigiana.

Semanthini Montes in A sia auriferi. Idifa.

Setius Mons in Gallia Narbon. Capodi Sete.

Seuerus mons siue tetricus, in Sabinis Monte seuero y negro.


Sinai vide Melane.

Solis mons in Mauritania Tingitana. Ca. Cantin.

Soracte Horat. Mons in Faliscis. Monte di S. Siluestro.

Sudeti montes German. montas. Fichtelberg.

Taburnus Mons campan. felicis. Monte taburo.

Tagrus Lusitan. mons, Varroni Sintra.

Tarpeius mons Saturnius, Capitolium. Campidoglio.

Taurus Mons A siæ, qui in sacris literis Ararat dicitur.

Teguliorum Montes Thusc. Montagna di Carrara.

Thermopyle Mons Phocidis, qui fauces habet angustissimas. Terremoto.

Tifata Mons Calabr. felicis. Monte di Capua.

Tifernus vide Phiternus.

Tinni montes Strabon. aliis Tuniatum in Hetruria Montuniata.

Tritolinus Mons inter Baias & Puteolos. Saluiati.

Vesulus Mons Liguriæ, vnde Padus oritur Monte veso.

Vesuuius Vesbius vel Veseuius, Mæulus Vibio Sequestro, Campaniæ felicis mons. Monte de Somma.

Vinius Mons Cantabr. Floro. Monte de Oca.

Voceius mons in Heluetiis vel Vocetius. Boetzberg.

Vohesus in finibus Lingonum, vnde Mosa oritur. Monte de Voga en Lorena. Monte de Fauciles, Pineto.

___________________

DE MORBIS.

CAP. XLVI.


ABORTVS Cic abortio Eid. abortiuum Plinio. Foetus intempestiue ortus, aut violenta extra tempus eius excretio ἂμβλωμα, ἂμβωσιϛ, ἀμβλυωσμόϛ Hip. ἀποφθορά Eid. & ἀμβλωθρίδιον, ἔχτρωσιϛ, ἔχτρωμα, ἐχτροσμόϛ Aristoteli, ἐκάμβλωμα, AL. Miszgeburt, Vnzeitling, Eezeittige geburt B. Misval, Misbaringe GAL. Auortment ITAL. Abortiuo H. Criatura mal parida, o el mal parir de la muger y sin tiempo

Abscessus Celso, apostema Plinio, Materiæ collectæ in pus conuersio. ἀπόστασιϛ Hippoc. ἀπόστημα ἀπό τού ἀφίστασθαι, quod partium in quibus collectio facta est, discessio contiguique separatio fiat. AL. Zeittig gheschwer B. Aposteunye GAL. Apostume ITAL. Apostema H. El botor

Achores Celso, Vleuscula capitis manantia, & foraminulenta. ἀxῶρεϛ. saphari ab Arabibus.

Alopecia Plin. Capillorum defluuium. ἀλωπεχία, a vulpe, cuius lotium effoeta dicitur reddere loca in annum, vt Callimachi scholiastes annotat : vel a malo vulpi peculiari. AL. Scheussung des haars B. Wtvallinge des hayrs GAL. La pelade ITAL. Pelarella H. Cayda de pelos

Huic malo assimilis est pilorum in palpebris casus, qui μαδάρωσιϛ, μίλφωσιϛ & μύδωσιϛ. nominatur.

Amentia Cicer. dementia Eid Affectio animi lumine mentis carens. ἂνοια, ἔχστασιϛ λογισμού Plut. ἔχστασιϛ φρενῶν Chrysost. AL. Sinnlose, Vnsinnigkeit, Tolle B. Bysinnicheyt, onsinnichhet GAL. Forcenement ITAL. Schiochezza, pazzia H. Locura perdida del seso

Anasarca Qui toto corpore diffusus est bydrops. ἀνασάρχα, ἱποσαρχίδιοϛ, χατά σάρχα Heraclidæ σαρχίτηϛ, & λευχοφλεγματίηϛ Aretæo & Celso.

Angina Plinio, Inflammatio faucium χηνάγxη & λυχάγxη Aureliano, quod canes ac lupos frequenter afficiat, σηνάγxη, vel a suspendy similitudine, quod non secus, quam laqueus præfocans enecet. ἀγxόνη enim laqueus est : vel a συνέxειν, quod spiritum continendo respirationem inbibeat, vt Aurelianus inquit. AL. Das Zapflin, das worcken im Halsz B. Squinancie GAL. Squinancie ITAL. Squinancia H. Esquinancia

Ani procidentia procidentia sedis Plin. procidua sedes Eid. προπίττον ἀρxόϛ quando sedes prolabitur. πρόπτωσιϛ ἀρxού, ἡ\ ἕδραϛ. AL. Wen der Arszdarm auszgehet B. Als het eynde oft t'Lijf wtgæt GAL. Tombement ou sortement du long herry ITAL. Caduto o escimento de la sedia, andada, del corpo H. Cayda de la tripa luenga, cagando

Aphthæ Celso, oscedo Sereno & Isidoro, Vlcuscula quibus infantium ora vlcerantur. ἂφθαι. alcola Arabib. B. Spruwe.

Apoplexia Celso, attonitus stupor, sideratio Scribonio, hoc morbo repente concidit homo, motu sensuque priuatus respiratione etiam læsa : resolutio totius corporis. ἀποπληκία, ἀποπληχτιχόν νόσημα. AL. Der Schlach oder Tropff B. De popelsye, de hant Gode GAL. L'apoplexie ITAL. Apoplexia H. Apoplexia

Appetitus caninus Famesingens & præter naturalis. xηνώδηϛ ὂρεκιϛ canina appetentia, fit autem vel ex refrigeratione, & siccitate oris ventriculi, vel ex acido hmore illud pungente AL. Ein grausamer grosser hunger B. Onnatuerlijcken grooten hongher GAL. Faim sans cesse, rage de manger ITAL. Appetito cagnesco, grandissima fame H. Hambre muy grande y estra ordnaria

Articularis morbus vel articularius morbus Plinio, ἀρθρίτηϛ