Page:Thresor de la langue francoyse, 1606, 1, Masset, Aegidius, Nomenclator.djvu/47

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

N ul ne fean qui vit, ne qui meurt.

Vt mmis disbia efl,inreroor borrula mors e.g.

Nul ne [eau ce qu á rceil luy pend.

Fitiens nemo fint notoir quid pendet °cents.

0

0 Ccafion troune,qui fon chat bat.

_24U-filen: cadit, caufam mix rondique quark.

Oignez vstain ii vous pbindra.

• st muleeshominem,conaturpungere nequam.

0 uyr dire va par ville.

c o dimt auditam torrita per oppida verbum.

Oyfeau debonnaire de luy mefme fe fair.

Se decorat 'pante rooluerisgtnerofis decore.

On a beau menet le baufâ l'eau ril n'a foif.

Bos refogiti uidoo,sifitis rorget,aquas.

On crie toufiours le loup plus gros qu'il n'eft.

Semper alt cra[fos'garrula fama lupos.

Oncques amour & feigneurie ne fe tindrent,compagnie.

Non pationfrabilem dominatio,grandis amorem. vel,

Non bene conneniunt,vna nee in fede mom tur

'1-inigffiza amor. 0 uid.

Oncques chappon n'ayin a ge lines.

Nonquamgailinas eij k a t.16 rap ocs amanit.

Oncques maftin n'ay ma kruier.

Non amat infanos Ie porum vaga turba moloniu.

Oncques dayina bien qui pour Ii pen hayr.

Non bene dtloxit, qui grati protoms oda.

On croit d'vn fol bien (inruilt qu'il foit lerc, pour fes veftemens.

.

Creditur in;ulfits,quicultior,effi, perities. vel,

Plebs bene -vejti toni fholtuin patat die peritom.

Lin doir achepter pair. St mann

Et pax atque domus facIe obi fem per amantur.

On doit acquerir en ieunen , dont on puin viure en vielleffe.

.szetarerediaitias debet inuenilior atas,

Nutriat vis d egratoes cana feneaa dies.

On doit dire du Wen Ie bien.

Multiplicanda boni splendnla famaviri

On doit honorer géns de bien,& fupporter les Luis.

gholerandus iners fapiens vir ho bendus bonen.

On doit prendre l'herbe qu'on cognoift..

Jceipias Mans quam til cognotseris,berban;

On doit reisje la chofe certai ne,& delciffer fincertaine.

incertis certa renend,: "'iris.

On endure rout,faufle erop aife.

Lautitiam prater fiagilis mens omnia fis jf,r t

On eft femblable ceux auec qui on conuerfè.

semper «is fimitto,rom quibiesek

On fair tour par argent.

onaa per aigentum _font t& ttmaa per aurum.

On honore communement ceux qui ont beaux habillemens.

Hunc homines decorant,quemveftimenta dec'jrant.

On lie bien le fat auarn qu'il foit plein.

Etfi non pleno neauntar vincula facto.

On meine le bceuf en vain a l'eauë n'a foif.

Ni:nuit:1m fitiat, nuniquans bos firtrnma quarit.

On n'aura ia bon afne viel.

Non prodeft afini laffa feneaa pigri.

On ne cache pas efgu ilies en fac.

non [sier in fUccis abfrondicoofitis acuta.

On ne cognoift pas le vin aux cercles.

_Qtale fit,Inartd monfirant lignoa vincla snovons.

On ne doit pas á gras pourceau Ie cul oindre

Non bene port-dis podex -pngatur opimis.

iOn ne duit pas mettre le doigt entre fercorce & le bois.

Cortex & kruim digitum frongentia ladunt.

On ne doit point querir brebis, qui fe ven perdre.

Non gaaratur ooit folstis fiegitioa latebris .

On ne Joh pas laiiTer bonneterre potir maunais feigneur.

Non linquenda maltsm pradia propterberum

On ne doit pas lager le plus pour Ie moins.

Nonflont pro leuibuolinquesula ingentia rebus.

Praponenda rei fit digniorroflue minori. vel,

On ne doit point mentir en vin.

Debent nolle fert mendacia vino.

On ne fait pas á grands coups doucevielle.

'asbus irnmodicis non fit fympbonia dolde.

On ne fait pas de tien grafie porrée.:

Nonfiunt pingstes,adipss noftcopos,ratoles.

On ne fait pas tour en vn iour.

Granki,quavelles,no» fadt dies.

On ne fit pas Rome en vn jour.

Non fait filo Itoma peraita_die.

ASIA.

Oh ne peut auoir erop d'amys.

mofin amicorum nunipiam nimis ampla bonorum .

0 n ne peut faire de hibou efpreuier.

Ex lnibone pigro numpearn ritus accipiter fit.

On ne peut defpouiller vn hornme nud.

Corpore de nudo quis ttair examias? ,

On ne peut voler fans ailes.

NCfrit aMiS pOfitit roolitare per 46.4 pennis.

On ne prent pas heures au tabourin.

Non eapiant lepores tympana rauca !nies .

On n'efl pas loilé de mus.

wem heet frak, vuli,-8 Loadaturab ornni.

0 n ne feait pour qui on amaffe.

Nemo frit filiXit Cl4i cunittlenotr opes.

On ne vend pas chat en fac.

In facco flegt#4113 felis non venduar ronquam.

On peer en pee de temps , ce qtion a gagné á longues iournées.

Labitur crisis* quodpartam di tempore longo. Cato.

sorte fluimt celeri pasta labore graai.

0 n reuient rage des iours.

_ei fair smprudens multo fit tempore tamme.

On Faduife tard en mourAnt.

Sera Tapir, quifquis raptator a d OM mortss. .

On feait hien quand on fen va : más on ne feait quand on

reuiendra.

Incerrsrechtusfemper,certique receffus.

On voit plus de vieux yurongnes: que de vieux medecins.

Plures fape -vides bi buis: fémo timbantess

_et:Urn roeteres medscos,qns releaant slips.

Or eft,ce qui vaut or.

Hoc agrum frit°, precium quod par tenet auto.

Orgueilleufe femblance monftre folie cuydance.

Nofeitur , in tamida facie fulacia fiulta.

011 brebis font, laine eft.

semper babet lanam,eui copialatgabidentam .

Oli Dien veilt il pleur.

Latgitur plouirts,robiroult,dittinapoteftas ..

On force eft,iuftice da lieu.

rollit inflitiana roiolentapoteutia -geram.

03. il y a abondance de parolles , ny a pas grand fageffe.

2v/apa vbigarrulitas, ingens ibi coda egeflut ..

0 ti pain faut mout eft á vendre.

Panis labs defit,tottsmvenale patejéit.

Ou rendre ou pendre:ou la mort d'enfer attendre.

Fartumreddarar, vel otium fusie prematur:

.,fat denturflygijs membra voranda rogis.

03. richeffe eft,peché eft.

_0.h nis opes comulat,vitijs pa p taant ftedat .

OU nous auons difné,nous foupperons.

Prandimm robifounptum eff, illic comabimus onmes ,

OU force eft,raifon n'a lieu.

Jos rationis abeff, robi fama potentia regnat.

P.

pAr hien feruir 8t loyal eltre. •

Souuent deuient Ie vallet maiftre.

_Q.LJ.i bene [eruit hero fyncera meute benigne',

Ventura magnas tempore fiet her lu .

glei Mos obfequij domino dat meute fidcli,

Ex ferms dominsos fsepe fit ille bonus.

Par defaut d'vn fage,met on Lol en chaire.

Sapefedet ceij'a pro dot% vappa cathedra .

Par mauttaife compagnie enfant fuiuenr mauuaife vue,

.. Commacolat pmeros firda cateraa bonos.

Par telle peine efl corrigé le membre qui a offenfé.

Jecipiunt limilespeccantia membra dolores.

Par erop parler & eftre muet, l'on eft fouuent pour fol mln.

Garrulto (2. tacitua mmiorn, fialtirepatantotr.

Pas á pas on va bien loing.

Pallsbus aflidtris fit via longa fatis.

Pafques long temps defireesfont en vn iour toft paffées

Pafcha dia optatom tra:'s/kit "Ma dies.

P echeur a toufiours peur.

Criminaquirptis agit, tremebundo peaore Tifli 1,

Peché enlaidit.

Efficiunt tetrum teterrima crimina -vultstm .

Pec.if ilik:'ecrirtu pitereatumplurima dammi vies.

Pere doux & piteux fait fes enfant malheureux & pareffeux.

Blanda patnnn fegnes fans: indukentia natos. .

Petit dance longuernent attendu , n'eft pas donn é . inais cherement

vendu.

NO» data fint gratis, ,tirecio fed vendetagrandi,

EXpeaata dito prandia parna nishi.