Page:Thresor de la langue francoyse, 1606, 1, Masset, Aegidius, Nomenclator.djvu/48

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Perk homme abbat b ien grand chefhe.

klibio it par u i suercusad ium viri.

Petice brebiette touliours -femble ieunerte.

„,ir cund is beleent:4 paruela firtur outs.

Perite chofe ayde fouuent.

Partsul4 res magnano fkpe nsimftrat opem .

Petite chofe de loing poyfe.

Paruula prvbx.'ires oneroja vi/

Petire plu y e abbat grand vent.

imbre cadunt tersui rap idiflinta pruimt ve

Petites pucelles font enfemble belles.

E" irginea ingentem pr,e fe fort turba decO'rem,

reu de chofe ne fait qu'vn peu de mal.

kes facit exioutim paruabreuifque malum .

Peu & pais elt'don de Dietz.

D ME Dei modicum con&um.munere pa cis. .

P eu pt ut bailler á fon efcuyer,qui fon coufteau lefche,

-Pauca dat arnero fido fik corde miniftro,

„Qui !ambo- cultri pinguia dorfa fiti.

PeU van honneur,qui fi toft paffe-.

.Q.,L4i perit exigtio tempor4vilis bonor.

Pierre en puys deft pas pourrie.

Non e fl in puteo putrida petra fiso.

Pierre foutient muée, n'attirépoint molaire.

Mutatie» faxten nequitrollum docere ~Jam.

Plaifirs rnondains finent en pleurs.

Mundani rifut generantpèftgaul a ftetus ,

Pluye de Feutier vaut•egour de furnier.

.. á resus' parat plustiut firdem Febroarmsrodart,

Plus geile, & phis eftrainét.

..Q.2 plus frigus agit ,tantd confirittaMs agit.

Plus fon remuë la roerde, plus elle put.

.Qu'é, plus (ft motten,tanti, plus fectet afeten,.

Pourceau gras rouwt fa foute.

Effrsngit pinguit c onfirida cubilia poreus.

Pour l'amour du cheualier bade la dame l'efcnier.

Ba/ia armigerten fxrnina propter bertm. -

Pout lauer fes mains on n'en vend pas fa terre.

tauta mauw nullom vanund are pra dta cogit.

Pour neant demande confeil,qui ne le veilt croire:

Coup& in vamon,qui refisitrot de draum.

tour neanr recule qui malheur attend. •

Ille cauet fruftra, quem fors fraper immtnet para.

P our n eant va au bals: qui 'narren' ne cognoift... .

In bi»arn it jiuf/ ra , su t nefcit nofceretignum. .

Pour vne ioye mille douleurs.

Ex gutta mellisgeneranturflumina fellis.

Pout vn moyne ne faut contient. •

won propter monachum, claustrum conferuxeris unum.

Pour vn perdu deux retrotmez.

.„,fisfugzente vno mox rediere duo .

Pauures chetifs 34 mal heureux ne font fubjeas aux uitliet] x.

Non ve xat mij-eros odiofits 'mor er £gro.s. ,

Pauutes geus dont gueres d'amys.

semper babet reeros pauper nnferandlts arnkes.

Pres de l'Eglife eft fouuent laing de Dieu..

sape kerens templo eft a' religione remotu, s,

Preud'hommes veullent tour bien.

roftulat ome bonten vir religtofus (;., spuw.

Prodigue & grand beuueur de vin , n'a du fien ne four ne

moulin.• .

Net fibi pifirinien,clibanum net conféruet vilunt,

Prodigus (7 clefes, qui mak feroat opes,

Pramettre peut on & renir.

Et bona promitti poffi-nt,promilf,ique fokt.

Promettre fans donner, efi fol reconforter,

Solattir flolidos promittere,nondare,nueltos.' . vel,

Promtflis dutes suilibet efie poteft. Ouidius.

. Q_

QVand urgent faut, tou t faut. .

Vifus babere mbu cuieunque pecunia deft, wel.,

Defirientepeco, defit omne, nia.

Qzand beau vient fur beau, beau perd fa beauté.

Suteedente 730tt0 perit inclyta forma ciecore, vel, .

succeffore nouo -n inc itur Onlnis arnans. • .

gtand:d'autruy par] er tu voudras, regarde toy & te taras:.

kuando voles alios verbss mordere canint s.,

Ecedatei cordisrefbice,mutus cri s . .

QuandDieu veut,i1pleut. -

kuurt& Deus voluit fèmper robique Oir.

_Quando Deo plaeuit, de fitper vnda radii.,

Quandlamefre fuc chantée,11 fut la dame parée .

D umres tba fuit folito celebra ta tenore, • •

Officio ancilLecoMpta magiftra fuit.

Qi_iand Ie bien vient, on le dolt prendre.

Pro.fperit fits volutt prari p icnda rrnen

grind les biens viennenr, les corps faillenr.

C cups vt adtte'nit,dan s o !Jims« obit. ,

Quand les cho pafre Ie fep,le vigneron meurt de

ƒ.22.tando tener care lis tran culnima

Non cfk bie! ntb copia muita meri.

Quand le fer eft chaud on le doir barre.

Donec trit calidum debemos to:dere I. OT11,11t.

C:11.13nd les'febues font florits

Les fors commencent leursfol'ies.

Error ineft ftultis suando Mhz floret in ag-r-

Quand le fol fe uittil eft fage..

.r.t../ =ulo tacet •ftalidus,prudenti cord puta!'

glandles pillars auron pillé,

Et les pillez feront pillez:

Les pillez auront du pain,

Er les pillars mourront de fai. m..

sit times swami's ipoliater rebus iniqeit:

Pauper abundabu,raptor egensts erit

Quand les yeux voyeur ce que ne veirent oncques,

Le cueur pen fe, ce qu'il ne penfa (Marcs.

.Quando vident ocuiinotia,cur nouatUne meelitantur.

,Quando oculus cernit,suod nullotempore

• mox ruit vetitum mens fceleratanefas,

Qu_and on eft bien, oh ne fy fsait renir.

.Nefe it fortunamftultits feruare benignam.

C/land on parle du loup,on en volt la queué.

.Q.L.,,indo /tipi Var; j narratur fibula Verbis,

Cernitur ignoti cauda repente lapt.

Quand °porta vient en place, deft rien qui ne fe 1:we. •

0~Mo:fa-, fteri rem quando ecey eft.

Quand tous autrespechez laiffent l'homme vieux, Ia feule auarice

fuccede en leurs lieux.

Cstera quando _renen: mi/erten peccata relinquun

. Q.Lke nunquam fat babet fila cupido viret. •

Quand touspechés font vieux,auatice eft encore :enne.

nobis -ritta detrelcunt omnia,folarn

Prater auaritimn ,fobtarn snfiftare fette,qant.

Quelque chofequel'homme feach.e,

S'il vit mal, dell pas aggreable.

licet fueris cicerone eliffertior ipfo,

. s i malus es, nullo tcmpore grutto' erit,

Quelque fcauoir qui fair en Phomine

n'a de l'argent Pon fen mocque

ipfè beet veniat Mufis comitibut Hottere,

si nibilatteleris ibi Homere Fora.

Que veut Ie Roy,ce veut la loy.

f2.2.e. vult n.,ex fteri, famle fuut confina

Quj a faire á gens de bien, il ne fe foucie de nen

tibi coni iuftis res eft, in pace quitleu.

Qui a affaire á mefchans geus, -

Guerre il aura malgre fes deus.

Si tibi cum praui s fiteritres., iurgia baSebis

Qui. a ay(è,tend ayfeluy faur.

fibi riant quarit , non inuenit

i afne tend. afhe vient.

cupit eije ajinus,mainfOè fiet aldus.

Qu.! a á perdre, pert totifiours. ,

_eticsuid lues aget , fimper bona plurena pent.",

Qui a urgent a beau faire.

flle apr ad-votum, cuimultum fiep petit aris .

Q.sui a urgent il a des belles chofeS.

..Quifqtns babet memnos,rerum fibi coMparat—Ots,

a argermil fait ce qu'il vee.'

cut &is arge nti, facit ommidukia ecrdi.

plm aras babent,magis int? iti moriuntur.

Qui a befoing de feu, il le quiertatix doigts.

inqairat kitis , fi forte' quitIndiget ignis

veftigatque foeten latUs qucns deniqUe fentit.

Qi,ij a bou voyfin, il a bon matin.

Affirtvicinus mancfitick bonts.

Qui a des noix en caffe, & qui n'en a il f,en palle.

Dente :mees fiangit nacibus qui fimper abundat.

si ntbil eftprorlits,ffiontecaret nucibtO.

Qui a fait Ia faute fi boitie.

peragit culpam,rem dirana glutiat

Qui a fair la guerre, face la paix.

_Qui fat jont rixam , ftudeant componere parcm.

Qui a fromage peur rous inez,i1 le doit couper bien efeez,

abfsue cibo continu, debet alio ndè

Qui a honte de manger, il a honte viure.

.Quem fitmpfirfe cibum poelet, bok e ft Vita molefta.

Qui ay Ine d mint.