que, au lieu de induet flore. On trouve aussi, Énéide, liv. VII, vers 20 : Quos… induerat Circe in vultus ac terga ferarum. Au contraire, en prose, Columelle, IV, 24, 12 : Vites induunt se uvis. Plus loin, liv. IV des Géorgiques, vers 142, nous trouverons :
Quotque in flore novo pomis se fertilis arbos
Induerat.
Page 24 : 1. Abydi, Abydos, aujourd’hui Nagara-Bouroun, sur l’Hellespont, à l’endroit le plus resserré du détroit, vis-à-vis de Sestos, en Europe ; Virgile l’appelle ostrifer, à cause des huîtres excellentes qu’on pêchait sur cette côte.
— 2. Die, pour diei. De même Horace, Odes, III, vii, 4 : Constantis juvenem fide. Et Ovide :
Page 26 : 1. Candidus auratis aperit quum cornibusannum Taurus… Canis occidit… C’est par le Bélier que commence l’année astronomique ; mais, comme c’est au mois d’avril que la terre ouvre son sein, et que avril (aprilis) et ouvrir (aperire)ont une même étymologie, Virgile a jugé à propos de faire ouvrir l’année rurale par le signe du Taureau, où le soleil entre le 22 avril. Virgile donne au Taureau deux cornes dorées, parce que chacune de ses cornes a une étoile très-brillante : l’une de ces étoiles est de la seconde grandeur, l’autre de la troisième. — Canis occidit. Il s’agit du coucher héliaque de la Canicule, lorsque, étant engagée dans les rayons du soleil, elle cesse d’être aperçue.
— 2. Eoœ Atlantides abscondantur. Virgile veut parler du coucher cosmique des Pléiades, lorsque le matin elles descendent sous l’horizon en même temps que le soleil se lève. L’une de ces étoiles s’appelait Maia. Les Pléiades étaient filles d’Atlas, Atlantides.
— 3. Gnosiaque ardentis decedat Stella Coronæ. Il s’agit ici du lever héliaque de la Couronne d’Ariane, lorsque, s’étant dégagée des rayons du soleil, elle commence à se faire voir. Ariane était fille de Minos, roi de l’île de Crète, où était Gnosse : de là Gnosia Stella.
Page 28 : 1. Cadens… Bootes. Il s’agit du coucher achronique du Bouvier ou Arcturus, ou gardien de l’Ourse, lorsqu’une partie de ses étoiles descend sous l’horizon. Ce coucher répond, suivant Columelle, au 21 d’octobre ; il a lieu aujourd’hui plus tard.
— 2. Glacie concretæ atque imbribus atris. Concretæ ne se rapporte à imbribus que par attraction, et n’a son sens propre qu’en le joignant à glacie.
— 3. Mundus ut ad Scythiam Riphœasque… Virgile parle ici des pôles et de leur élévation relative à l’horizon de chaque peuple. — Riphœas, chaîne de montagnes que les poètes confondent souvent avec les monts Hyperboréens. Il faut chercher les monts Riphées dans la Sarmatie, au-dessus des Palus-Méotides. Ces montagnes étaient généralement, pour les anciens, le point le plus reculé vers le nord, et ils
