Cependant, si vous voulez absolument réformer les langues, vous pouvez m’adresser votre ouvrage à Lyon, chez M. La Vergne, mon banquier, par les voitures publiques.
En attendant que la langue française se corrige, et que tout le monde écrive français avec un a, et non pas avec un o, comme saint François d’Assise, mon cher patron, j’ai l’honneur d’être, selon la formule ordinaire des Français, monsieur, votre très-humble, etc.
Si je n’ai pas eu l’honneur, monsieur, de vous remercier plus tôt, pardonnez à un vieillard malade. Je n’en ai pas moins senti le mérite de votre pièce, et les bontés dont vous vouliez m’honorer. Je viens de lire votre tragédie[2], qui a été imprimée à Genève depuis un mois. Il n’y a plus moyen de vous parler en critique, quand l’ouvrage est publié : je ne dois vous parler qu’en homme très-reconnaissant, et surtout très-persuadé que de pareils sujets mériteraient d’être mis souvent sur la scène. Il est vrai qu’ils sont difficiles à traiter ; mais il paraît, à votre coup d’essai, que vous seriez capable de faire des chefs-d’œuvre. La conformité de votre manière de penser avec la mienne semble me permettre de compter un peu sur votre amitié. Les philosophes n’ont plus d’autre consolation que celle de se plaindre ensemble.
J’ai l’honneur d’être, avec tous les sentiments que vous méritez, monsieur, votre très-humble, etc[3].
Mon cher ami, je fais partir par la poste une Princesse de Babylone ; mais vous ne la recevrez pas plus que les autres paquets, à moins que vous ne vous adressiez à M. Janel. Je vous en donne avis. On ne croit pas qu’un livre, arrivé de Genève, puisse regarder les hôpitaux militaires ; cependant je hasarde l’envoi ; vous vous en tirerez comme vous pourrez.
