287. p. 298, l. 4, liſ. (pour que) les. p. 300, I. 10, liſ. hr’dlant de lumiere. p. 501, 1. z, liſ. vegetantes : je porterai -p. 30Z, I. 5, liſ. Ied, augmentent. 1, 14. liſ. Daroudjs ; vous qui brife[ (vous-meme.&v. dem. 1. liſ. toroudo. p. 304, 1. ii, liſ. Atkviunl 1. 54, liſ. (/^ chat qui. p. 306, av. dern. 1. liſ. tchc fcheonanm. p. 30S, 1. z6. liſ. Voorotchenghoe fl * lac yar/j p. 310 > dem. I. l’Iezd du Bordj.
P. 315, l. 1 & ailleurs, liſ. 5/ rou-re, fans tiret. 1. 10, liſ. ft Grand Si rou^e. p. 3 17, 1. 14, liſ. Chef pur & grand. p. 310, 1. 9 Si ailleurs, liſ. Rafchne raft, fans tire:. p. ^2/, 1. zj, 26, liſ. kkedatehe. ou . . . (a foz oifeau), revolution. du del demcme ci-d.p. 6. Le furnom d’ oifeau. (ve’ieoefch) convient tres-bicn, au Terns fans bornes & a la revolution du del ; il peutp. 323, 1. 2^., liſ. bien, ou, le bien. 1. z8, liſ. Manfrefpand ; ou, -p. 32.4, 1. 30, liſ. l’Ied du Bordj.
P. 3383 I. 17, liſ. pour avoir frappe fa mere. p. 555?, 1. 18, liſ. />a:."r ajfer anzien. 1. 13, liſ. il ne feroit pas. 1. 2/, liſ. ffavant, eut voulu. -p 340, av. dern. 1. liſ. Abulfedoe. p. 341, 1. 7j liſ. guenah. 1. 13, liſ. arvefpagahfch. 1, 1;, liſ. agahfch. I. ^y^liC.aghfchan.-p. 344, 1. .2^, liſ. paeda amad. 1. 34, !if. melange. (ou lorfqu’il les eut produits tous deux) 3 vint Ormu^d. I. 40, lil. Loz). La. p., 1. J), 36, liſ. dehefchne, ou lorfque deux komrr.es feront donnes enfemble. 11 eft ici queftion de la naijfance, ou des enfans de M.efchia & de Mc/chiane. p., 1. 31, liſ. (toujours, les fixes). 1. 32 y lif (toy ours, les Planetes). p. 3 S z, 1. 3, liſ. Kaiomorts (1 j, 6’. 1. 4, lit" (1), Le. 1. 9, liſ. j^rt’5 1 cinquante ans. I.31. liſ. homme (Kaiomorts) a ete. p. 3 5 3, 1. 32, 33, liſ. Poijfons ; & cej <t/1 *re.j commencerent a fournir. p. 354, av. dem. 1. liſ. tchafchm. dern. 1. liſ. [alive; on fc ait. -p. 3JJ, 1. 30, liſ. Kaiomorts eft rapportee. p. 3 $ 6 I. 32, liſ. o« j’y retournerai. lla ete.X. 34, 3j,liſ. (z) 5e/on / ‘Eulmaeftam, fept Dew’s furenc attaches aux Cieux des fept Planetes ; ff avoir, Zeiereh. -p. 3 J7, 1. 21 2 3 y liſ. (fa printems. Lorfque le premier Kkordeh du Cancer arrive, ee font les plus longs jours; c’eft le commen ement (la racine ou le fiege, le fori) de la chaleur (de I’ ete). Lorfque. p. 3 f8, I. 17, 18, liſ. tenebres, /’/ echaujfe, -p. 360, 1. 9, liſ. vint, courut. av. dern. 1. liſ. deux (Tafchcer. -p. 3 61,1. 12, 13, liſ. /’u/z tftal’Eji, L’autre a I’Oueft; fcavoir. 1. 20, liſ. ftfjuc; // reverfe. p. 363, 1. 16, liſ. ^ae, lorfque. 1. 21, lif feparecs les unes des autres. p. 364, 1. iz, liſ. I’Albordj s s’eleva. p. 365, 1. 2<?, liſ. 6’ vienr *re V Aprafin. -p. 366,1. 2j, liſ. Revand (ceft-a-dire y brillant, A? Sounbar) : le.p. 367, 1. 5, HC.fuivantes; fcavoir) le. 1. 18, liſ. Kelah (la Forterejfe). p 368, 1’ 14, liſ. Zares, que le Zare. 1. 17, liſ. djeknemouned. p. 369, 1. z8, liſ. Ferakkkkand, & ft anciennement I’ embouchure de l’Euphrate n avoir pas ete diftinguec de celle du Tigre,je propoferois, p. 370, 1. 18, liſ. I’un eft a l’Oueft, c’eft I’Argroud; l’autre. p. 373, 1. 20, liſ. avi (le.p. 374, 1. zo, liſ. chat huant). Car. p. 375,1. 17, liſ. vif, donnL p, 376, 1. 2.6, liſ. de la bete. Apr. la 1. 36. metr. a la 1. Kaiomorts n ‘a pas eu de femme ; lorfque la mifericorde de Dieu I’ a voulu, fa femence s’eft melee a la terre. Apres cela Mefihi 6’ Mefchiane ont cru de la Terre, out ete femme & homme i de cettefouche eft venu le Genre Humain. Rav.de Bar^ou,dans le Gr. Rav. p. iz. en marg. 1. z. liſ. Mino-kkered,<p. 3 80. lig. 6.jliſ. d’eux (Meſchia).-p. 381. 1. 33. h£ ebfcur. II faut fcavoir qui I yadix efptces d’hommes. V homme qui s’ applique a la recherche des biens 3 au cravaille 3 habite UKhounnerets bdmij ; les autres eſpeces d’hom-
