Sujet sur Discussion utilisateur:Ernest-Mtl

Bonjour Ernest.

Bien qu'existant sur Wikidata, je ne trouve pas le fichier de l'auteur "Pierre Cholenec :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Cholonec

https://fr.wikipedia.org/wiki/Kateri_Tekakwitha

https://wikisource.org/wiki/Index:Cholenec_-_Catherine_Tekakouita,_trad_algonquine,1876.djvu

J'ai regardé sur Twich ton tutoriel, mais comme je n'ai toujours pas de son sur mon ordin. je ne peux pas réaliser la fiche de cet auteur, car je ne sais pas le faire.

Pour mon ordin. la connection wifi est faite sur celle d'un voisin, mais je ne peux pas être en hdmi (d'où la mention "aucun haut-parleur ou casque non branché, alors que je vois un éclairage sur mes hauts-parleurs..).

Après avoir adressé mes doléances à Free, à la ville, à Microsoft, à mon antivirus, il paraît que les tuyaux où passe la fibre ont été écrasés à cause de la construction des nouveaux immeubles... Enfin bref, c'est la faute à personne, je paye pour une connection que je n'ai pas. On tourne en rond ... mais sans son. Ceci est une explication et ne saurait être une excuse à mes lacunes.

Des petits inconvénients donc.

Merci de ton intervention.

Bonjour @Kaviraf

J'espère que tu as passé de bonnes fêtes...

pour Auteur:Pierre Cholenec, il suffit, après avoir créé un lien (rouge) vers la page Auteur, de l'éditer et d'y coller {{Auteur}} (et enregistrer, sans te préoccuper du message d'alerte rouge), puis d'aller ajouter "Auteur:Pierre Cholenec" dans la zone "Wikisource" de Pierre Cholonec (Q7192145) (et sauvegarder) ensuite, tu purges la page Auteur que tu viens de créer... normalement, les données devraient être directement rapatriées de Wikidata.

Si tu as un pb, n'hésites pas à m'interpeler (même si je suis peu en ligne, pour le moment...)

[edit] : oups, il s'agit d'un auteur sur le wikisource multilingue... là, je ne crois pas qu'il y ait de modèle. Il suffit de le créer, comme Victor Hugo — Wikisource (mais pas de récupérations de wikidata)

Bonjour @Hsarrazin @Ernest-Mtl,

Merci à tous les deux de vous être penchés sur la question.

Voici la page créée. J'espère que cela correspond aux critères wikisourciens.

Auteur:Pierre Cholonec

Amicalement

oui, mais l'algonquin n'étant pas une langue liée au français (enfin, pas que je sache), il faudrait une trad. en français sur wikisource.fr...

sur wikisource multilingue, les pages des auteurs sont construites différemment si j'ai bien compris...

Merci Hélène de me donner ton avis.

Ci-dessous, se trouve une traduction approximative

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5471338p

je voulais dire que créer l'auteur sur fr n'a de sens que si ont met en ligne une trad. en français

y'a clairement un problème entre le wikisource multilingue et wikidata (dans les 2 sens)... faudrait qu'on se penche sur la question, pour essayer, au moins, de mettre en place des trucs basiques...

c'est dommage de ne pas pouvoir faire une page auteur sur le ws multilingue à partir d'un élément wd... ça simplifierait la traduction dans la langue du contributeur, non ?

@Tpt qu'en penses-tu ?

Bonjour Hélène, oui cela serait bien d'avoir du Wikidata sur oldwikisource.

Il y a visiblement sur oldwikisource pas mal de pages qui utilisent oldwikisource:Template:Author qui est une adaptation de en:Template:Author. Sam Wilson en a fait une version Wikidata+Lua pour enwikisource mais cette version n'est pas (encore) sur Wikidata. Si on veut continuer à partir sur ce modèle, il serait sans doute la bonne personne avec laquelle travailler sur le sujet.

je viens de réaliser qu'il y a des pages Author:, des pages Autor:, des pages de l'espace principal (comme Victor Hugo — Wikisource)

et aussi des trucs comme Template:Auteu — Wikisource (qui importe les données wd) - fait, semble-t-il par @Reptilien.19831209BE1 - et qui ne marche que pour les auteurs picards... une version multilingue, quitte à indiquer la langue en paramètre, pourrait être intéressante...

.... ouille ouille ouille !!

je vais essayer de voir @Samwilson à ce propos...

Bonjour, et meilleurs vœux pour cette nouvelle année (si je ne vous l'avais pas déjà souhaité).

Concernant le modèle Auteu (sans r, écrit en picard), qui fait appel au module du même nom, il s'agit d'un modèle demandé par Geoleplubo : pour la branche picardophone. Voyez plutôt ça avec lui pour savoir quoi faire, mais je crois qu'il est tout à fait possible d'utiliser un module générique.

Faites-moi savoir si je dois, ou peux, faire quelque chose. Voili voilou.

@Hsarrazin Pour répondre à ton commentaire, une traduction en français est en projet.

Merci.

mon commentaire était essentiellement technique, pas d'opportunité...

mais si on met en ligne une trad', c'est vraiment Super !

Alors si je comprends bien ma chère Hélène, je me compliquais la vie en créant la page d'auteur complète avec tous les paramètres puis après, aller créer l'élément wikidata!!!!

Salut ! Ernest-Mtl !

j'espère que tu vas bien, ainsi que ta famille, et que les fêtes se sont bien passé (pas trop mal) pour vous...

là, je fournissais la solution quand l'élément wikidata existe déjà, mais effectivement, c'est souvent plus simple de créer l'élément wikidata puis de raccrocher un auteur avec juste le modèle ''vide''...

après, c'est plus simple quand on sait créer l'élément wikidata et le renseigner... pour ceux qui ont du mal à éditer wd, c'est moins simple

Je ne crois pas que nous ayons quoi que ce soit de cet auteur sur la FRWS... Ce fichier avait été travaillé sur la wikisource multi-langues...