Œuvres complètes d’Hippocrate (trad. Littré)/tome 1/Dédicace
À LA MÉMOIRE
DE MON PÈRE
MICHEL-FRANÇOIS LITTRÉ,
MORT LE 20 DÉCEMBRE 1827.
MALGRÉ LES OCCUPATIONS LES PLUS DIVERSES
D’UNE VIE TRAVERSÉE,
IL NE CESSA DE SE LIVRER À L’ÉTUDE DES LETTRES ET DES SCIENCES,
ET IL FORMA SES ENFANTS SUR SON MODÈLE.
PRÉPARÉ PAR SES LEÇONS ET PAR SON EXEMPLE,
J’AI ÉTÉ SOUTENU DANS MON LONG TRAVAIL PAR SON SOUVENIR TOUJOURS PRÉSENT.
J’AI VOULU INSCRIRE SON NOM SUR LA PREMIÈRE PAGE DE CE LIVRE,
AUQUEL DU FOND DE LA TOMBE IL A EU TANT DE PART,
AFIN QUE LE TRAVAIL DU PÈRE
NE FÛT PAS OUBLIÉ DANS LE TRAVAIL DU FILS,
ET QU’UNE PIEUSE ET JUSTE RECONNAISSANCE RATTACHÂT L’ŒUVRE DU VIVANT
À L’HÉRITAGE DU MORT.
CE LIVRE AURA ATTEINT MA PLUS HAUTE ESPÉRANCE,
S’IL N’EST PAS INDIGNE DE L’HUMBLE MAIS VÉNÉRABLE MÉMOIRE
À LAQUELLE JE LE CONSACRE.
D’UNE VIE TRAVERSÉE,
IL NE CESSA DE SE LIVRER À L’ÉTUDE DES LETTRES ET DES SCIENCES,
ET IL FORMA SES ENFANTS SUR SON MODÈLE.
PRÉPARÉ PAR SES LEÇONS ET PAR SON EXEMPLE,
J’AI ÉTÉ SOUTENU DANS MON LONG TRAVAIL PAR SON SOUVENIR TOUJOURS PRÉSENT.
J’AI VOULU INSCRIRE SON NOM SUR LA PREMIÈRE PAGE DE CE LIVRE,
AUQUEL DU FOND DE LA TOMBE IL A EU TANT DE PART,
AFIN QUE LE TRAVAIL DU PÈRE
NE FÛT PAS OUBLIÉ DANS LE TRAVAIL DU FILS,
ET QU’UNE PIEUSE ET JUSTE RECONNAISSANCE RATTACHÂT L’ŒUVRE DU VIVANT
À L’HÉRITAGE DU MORT.
CE LIVRE AURA ATTEINT MA PLUS HAUTE ESPÉRANCE,
S’IL N’EST PAS INDIGNE DE L’HUMBLE MAIS VÉNÉRABLE MÉMOIRE
À LAQUELLE JE LE CONSACRE.
