Aide:Homonymie

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher

Vous êtes ici : accueil >Aide >Homonymie

Lors de l’ajout d’un texte (poème, roman, nouvelle, article…) dont le titre existe déjà sur Wikisource (cela peut être le cas de deux traductions d’un même texte par des personnes différentes ou d’un titre repris par des auteurs différents comme ici), une page d’homonymie est créée pour aiguiller vers le bon titre le lecteur.

Méthode :

  • Créer son article avec le titre homonyme suivi du nom du nouvel auteur entre parenthèses. Si il y a des homonymies multiples, on peut augmenter le titre du prénom ou année d’édition.
  • Renommer le texte existant, du titre augmenté du nom de l’auteur entre parenthèses grâce à l’onglet renommer.
  • Renommer la page discussion du texte existant si elle existe de la même manière que la page elle même
  • Créer la page d’homonymie, par exemple taper le titre (sans ajoût) dans la fenêtre de recherche. En haut de la page chargée, une information de redirect est donnée :
    (Redirigé depuis Chateaubriand), cliquer sur le lien. Vous êtes sur la page d’homonymie à modifier.
  • Rédiger la page d’homonymie. Cliquer sur l’onglet modifier ajouter le modèle {{Homonymie}} puis la liste des titres, l’auteur, l’année d’édition…
  • Corriger la liste des liens aboutissant sur la page d’homonymie en ajoutant (dans la majorité des cas le nom de l’auteur) entre parenthèses et pour des raisons esthétiques masquer en utilisant la syntaxe suivante [[Cendrillon (Grimm)|Cendrillon]] pour Cendrillon
  • Ajouter le modèle {{Voir homonymes}} sur chacune des pages.

Exceptions :

Incertitudes :

  • Dans le cas d’un texte traduit doit on mettre le nom de l’auteur suivi de celui du traducteur exp ou seulement le traducteur (exp.)
  • Dans le cas où un auteur a écrit deux textes avec le même titre, ajouter un numéro Le Chat (Baudelaire 2). Ici l’année d’édition ne pourrait pas s’appliquer, c’est le même recueil.
  • On pourrait envisager de mettre dans la catégorie homonymie des éditions successives d’un même texte (dans les cas où le texte a beaucoup évolué, des éditions illustrées…)

Pour voir la liste des pages d’homonymie :Catégorie:Homonymie


Le modèle {{Homonymie}} insère automatiquement la catégorie homonymie et la phrase :
Cette page d’homonymie répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom. Vous pouvez nous aider en vérifiant et corrigeant les liens aboutissant ici. Disambig.svg
et qui permet dans une page d’homonymie de trouver les liens à corriger.