Aide:Tutoriels/Quels textes puis-je éditer sur Wikisource ?

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Tutoriel 1 - C

Quels textes puis-je éditer sur Wikisource ?

Wikisource-logo.png
Aide:Tutoriels/Que puis-je publier sur Wikisource ?Aide:Tutoriels/Que puis-je publier sur Wikisource ?
1 - B. Que puis-je publier sur Wikisource ?
Monobook icon.svg

Crystal Clear app help index.png

Pour publier un texte sur Wikisource, il faut respecter certaines règles de droit.
Tous les textes publiés sur Wikisource doivent être sous l'une des deux licences suivantes.


1. Textes dans le domaine public


Une œuvre est dans le domaine public quand elle cesse d'être la propriété de son ou ses auteurs, à partir d'un certain temps défini par la loi. Un texte dans le domaine public peut donc être librement édité et utilisé. Comme il existe des particularités propres à Wikisource, la règle la plus simple à suivre dans la majorité des cas est la suivante :

Une œuvre appartient au domaine public 70 ans après l'année du décès de son créateur.
Cette règle doit être appliquée également au(x) traducteur(s).


Pourquoi Wikisource, qui est une bibliothèque libre, doit-elle observer cette contrainte légale ?

Libre ne signifie pas que l'on puisse ne pas respecter les droits des auteurs. Le non-respect de ces droits peut conduire à la fermeture de Wikisource.

Puis-je éditer sur Wikisource un texte dans le domaine public que j'ai copié sur un autre site ?

Oui ; un texte dans le domaine public peut être copié sans restriction. Je dois cependant donner sur Wikisource l'adresse du site qui m'a servi de source.

Gnu-color-reiss-head.jpg


2. Textes sous une licence compatible avec la licence GFDL


Wikisource publie des textes sous une licence nommée GFDL.

Les textes placés sous cette licence peuvent être copiés, modifiés et commercialisés librement, à condition de conserver la licence GFDL qui y est apposée.

Un auteur qui déciderait de placer son œuvre sous cette licence, pourrait donc la publier sur Wikisource, à condition de respecter la règle suivante.


Pour publier un texte sur Wikisource, il faut respecter certaines règles d'édition


3. Textes ayant fait l'objet d'une édition papier


Les documents placés sur Wikisource doivent avoir été déjà publiés ailleurs, sur papier. Cette règle permet :

  • de rejeter des créations personnelles ou inédites (Wikisource n'est pas un éditeur de jeunes talents), et de limiter les dérives possibles (par exemple, si Wikisource était utilisé à des fins de propagande ou de promotion) ; les notes et les commentaires rédigés par le contributeur sont également à exclure ;
  • de publier des textes objectivement identiques à une édition de référence, et de proposer ainsi des éditions numériques fiables.



Lire la suite : D. Que faut-il savoir pour éditer un texte ?
Aide:Tutoriels/Que faut-il savoir pour éditer un texte ?Aide:Tutoriels/Que faut-il savoir pour éditer un texte ?

1. Que puis-je faire ? : A. Comment puis-je contribuer ? | B. Que puis-je publier ? | C. Quels textes puis-je éditer ? | D. Que faut-il savoir pour éditer un texte ?