Catalectes/Catalecte I
Traduction par divers traducteurs sous la direction de Charles Nisard.
Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus - Œuvres complètes, Firmin Didot, (p. 456).
Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus - Œuvres complètes, Firmin Didot, (p. 456).
Délie est venue pour toi, Tucca ; mais la voir souvent ne t’est pas permis : l’époux la cache et la tient sous les verrous. Délie est venue souvent pour toi ; pour moi, pas encore. Ce qui est caché et qu’on ne peut toucher est bien loin. Appellerais-tu cela venir à toi ? La belle nouvelle ! Et qu’est-ce qu’elle m’apprend ? Je dis, moi, qu’une belle est venue me voir, quand elle est rentrée chez elle.