Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Bal
Ma douce jolie, je vous prie,
De faire un pas (de danse) connue je fais ;
Mes sabots sont percés, mes bas le sont aussi,
(Et) je n’ai pas d’argent pour en avoir d’autres.
Je bâtirai une maison à la campagne,
Et qui sera couverte avec des crêpes ;
L’aire de ma maison (sera faite) d’oeufs frits,
Et ses murs seront de lait caillé ;
Mes poutres seront en gaufres,
Qui seront lambrissées de patates.
Un passe-pied nouveau est venu de Guerrand,
Et celle qui le dansera devra être jolie ;
Un passe-pied nouveau, un passe-pied uni,
Et celui qui le dansera devra être un homme.
Penvénan.
L’an dernier, aux étrennes,
J’avais une maîtresse des plus jolies.
Ses cheveux, pareils à des allumettes,
Sont de la couleur des crevettes.
Une paire d’yeux est dans sa tête,
Pareille à un tas d’excréments, dans une lanterne.
A ses mains il y a des ongles,
Qui ressemblent à (la visière de) la casquette d’un bourgeois.
Bien endentée est ma maîtresse ;
Ses dents sont aussi longues que des rames de pois ;
Il en est qui sont plus longues, d’autres plus courtes,
Les plus courtes (sont) aussi longues que mon doigt.
Penvénan.
- ↑ Refrain de danse.