Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Le clerc déguisé
— Ma vieille tante, dites-moi
Comment m’y prendre pour débaucher les filles.
— Allez à la foire à Lanvézéac,
Et faites là une maîtresse ;
Allez à la foire à Tréguier,
Achetez un costume de demoiselle ;
Allez à la foire au Vieux-Marché,
Restez un peu tard (en route) ;
Restez un peu tard (en route),
Demandez à loger chez son père...
— Bonjour et joie à tous, en cette maison !
Pourrai-je y trouver à loger ?
— Ici vous ne serez pas logée,
Si vous ne dites d’où vous venez.
— Je reviens du marché,
Mon mari est à la maison qui laboure.
— Mettez donc pied à terre, et venez en la maison,
Mettez votre cheval à l’écurie ;
Mettez votre cheval à l’écurie ;
Vous, vous viendrez souper avec moi.
On n’avait pas à moitié soupé,
Que le mal de tête l’a pris
Que l’a pris le mal de tête,
Tant il avait peur de coucher seul.
Seule vous ne coucherez pas,
Je vous mettrai avec ma fille Jeannette...
Ils n’avaient pas mis le pied sur le banc,
Qu’il s’élevait (entre eux) des propos amicaux.
Quand ils furent allés tous deux se reposer,
Lui ne faisait que parler mariage.
— Quelle espèce de demoiselle êtes-vous,
Que vous ne faites que parler mariage ?
— Je ne suis demoiselle, ni dame,
Je suis votre clerc, Jeanne-Yvonne.
— Demain matin, quand vous vous lèverez,
Votre costume de clerc vous revêtirez,
Votre costume de clerc vous revêtirez ;
A ma mère vous me demanderez...
— Ma vieille tante, dites-moi,
Me donneriez-vous votre fille Jeannette ?
— Ma fille Jeannette vous n’aurez pas,
A un autre je l’ai promise.
— Que je l’aie ou que je ne l’aie pas,
Une nuit avec elle j’ai couché.
— Si vous avec couché avec elle une nuit,
Vous coucherez la seconde, et chaque nuit ;
Vous coucherez la seconde, et chaque nuit...
Et voilà contentés jeunes et vieux !