Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Le seigneur de Kercabin

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


LE SEIGNEUR DE KERCABIN
____


Je n’irai pas toute seule,
A Kercabin, prendre du feu,
Car le Seigneur est à la maison,
Qui me soulèverait mon tablier.

Le vieux Kercabin et ses gars
Danseraient sur une assiette.
Le vieux Kercabin et Rosambo
Sont bons camarades tous deux ;
Sont tous deux bons camarades
Pour le vin et pour les filles.

Il n’y a pas jeune fille en Plouëc
Qui n’ait à Kercabin couché,
Si ce n’est cette autre, la fille de Coat-ar-sant,
Qui le fera de même, quand elle voudra.

Il n’y a pas jeunes filles en Ploézal
Qui n’aient toutes chacune un chàle ;
Chacune un châle rouge ou violet ;
C’est le vieux Kercabin qui les (leur) a payés.

Il n’y a pas jeunes filles à Guingamp
Qui ne portent chacune une croix d’argent ;
Chacune une croix d’argent doré,
Donnée par Kercabin, de Plouëc.

Il n’y a pas jeunes femmes à Guingamp
Qui n’aient toutes chacune un anneau d’argent
Chacune un anneau d’argent doré,
Donné par Kercabin, de Plouëc.

Il n’y a pas de jeunes filles en Plouëc
Qui n’aient toutes chacune un corselet ;
Chacune un corselet de toile fine,
Donné par le seigneur de Kercabin.

A Kercabin, il y a une salle,
Pour faire danser les jeunes gens.
Qui ne sait pas (danser) y est instruit,
Par le Seigneur et par ses gars.


A Kercabin, il y a une chambre
Toute pleine d’anneaux d’argent,
D’anneaux d’argent et d’anneaux d’or
Pour séduire les pauvres filles.


Veuve Passé. — Runan.
__________


VARIANTE


__Ne cabriolez pas, filles,
____Ne cabriolez pas.

Il n’y a jeune fille en Plouëc
Qui n’ait à Kercabin couché,
Sauf la petite servante de Coat-ar-sant
Et la jeune couturière.

Il n’y a jeune fille en Plouëc
Qui n’ait à Kercabin couché.
Sauf celle-là, Françoise le Carseur,
laquelle a été à Coat-Meur. [1]

__________


  1. Coatmeur, dans la commune de Landébaeron, canton de Bêgard, (Côtes-du-Nord.)