Mozilla.svg

Contes et fables/Deux Moujiks

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fablesLibrairie Plon (p. 35).


DEUX MOUJIKS


Deux moujiks se rencontrèrent ; l’un revenait de la ville, et l’autre s’y rendait.

Leurs traîneaux s’accrochèrent :

L’un d’eux cria : — Laisse-moi passer ! il faut que je me rende vite à la ville !

Et l’autre reprit :

— C’est toi qui dois me céder la place, il faut que je rentre à la maison.

Ils crièrent longtemps. Enfin un troisième moujik, témoin de leur querelle, leur dit :

— Celui de vous qui est le plus pressé doit se retirer en arrière.