Mozilla.svg

Contes et fables/La Pierre

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fablesLibrairie Plon (p. 91-92).


LA PIERRE

HISTOIRE VRAIE


Un pauvre entra chez un riche et lui demanda l’aumône ; le riche ne lui donna rien.

— Va-t’en lui dit-il.

Mais le pauvre ne s’en alla pas.

Alors le riche se fâcha, prit une pierre et la lui jeta.

Le pauvre ramassa la pierre, la serra sur sa poitrine et dit : — Je la porterai jusqu’à ce que, moi aussi, j’aie l’occasion de la lui jeter.

Le temps s’écoula.

Le riche commit une mauvaise action, fut dépouillé de tout ce qu’il avait et emmené en prison.

Le voyant ainsi traîné, le pauvre s’approcha de lui, tira la pierre de sa poitrine, et fit le geste de la lui lancer. Puis, réfléchissant, il jeta la pierre à terre et dit : « Il était inutile de porter si long temps cette pierre ; quand il était riche et puissant, je le craignais ; maintenant, je le plains. »