Contes et fables/Le Lion, l’ours et le renard

Léon Tolstoï

Le lion, l’ours et le renard

Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fables, Librairie Plon, 1888 (p. 165).

LE LION, L’OURS ET LE RENARD

FABLE

Le lion et l’ours, ayant dérobé un morceau de viande, se battaient à qui l’aurait.

Ni l’un ni l’autre ne voulaient céder ; ils luttèrent si longtemps, qu’ils se lassèrent et s’endormirent.

Le renard vit entre eux la viande, s’en empara et s’enfuit.