Contes et fables/Un père et ses fils

La bibliothèque libre.
Traduction par Ely Halpérine-Kaminsky.
Contes et fablesLibrairie Plon (p. 98).


UN PÈRE ET SES FILS

CONTE


Un père recommandait à ses fils de vivre en bonne intelligence, mais ils ne l’écoutaient point.

Alors, le père fit apporter un paquet de verges et leur dit :

— Cassez !

Malgré tous leurs efforts, ils ne purent casser les verges ; alors, le père délia le paquet et leur ordonna de casser les verges branche par branche ; ils réussirent sans difficulté.

— Vous êtes comme ces verges reprit le père ; si vous vivez ensemble et d’accord, personne ne pourra triompher de vous ; si vous êtes désunis, vous serez beaucoup moins forts.