Contes indiens (Feer)/III/13
§ 13 — LES NEUF RASA ( « GOÛT, SAVEUR » )
L’amour et la colère, qui sont les deux racines des 18 vices énumérés dans le 21e récit, se trouvent incorporés dans une autre énumération avec d’autres passions ou sentiments qui ne sont pas tous blâmables ; je veux parler de l’énumération des neuf Rasa, qui revient assez fréquemment dans les livres indiens, et semble être une tentative de dénombrement et de détermination des diverses affections de l’âme. Ils deviennent, dans le 21e récit, le sujet d’une fiction bizarre : un personnage obtient la manifestation, et, pour ainsi dire, la matérialisation de ces 9 Rasa qui sont : l’amour, l’héroïsme, la compassion, l’étonnement, la gaieté, l’épouvante, l’aversion, la colère, le calme. — Inutile d’insister ici sur cette classification psychologique qui ne joue dans notre recueil qu’un assez faible rôle.