Correspondance de Voltaire/1759/Lettre 3772
Vous pardonnerez, monsieur, à un ignorant cette seconde requête. Je pourrais dire qu’il est inouï qu’on demande le centième denier d’une chose qui ne le doit pas, avant même qu’on soit en possession. Mais il n’y a rien d’inouï : il y a seulement des choses un peu rares. Je mets de ce nombre votre équité et les bontés dont vous avez toujours honoré le vieux Suisse V., qui vous sera toujours attaché avec un tendre respect.
Le sieur de Voltaire, gentilhomme ordinaire du roi, étant mieux informé, représente que non-seulement il ne doit pas le centième denier pour la promesse par lui faite au sieur président de Brosses d’employer douze mille livres à sa propre volonté et convenance, dans trois ans, en réparations au château de Tournay, mais qu’il ne doit pas non plus le centième denier pour le bail à vie fait avec ledit sieur président, attendu qu’un bail à vie n’est point une mutation et une translation de propriété ; qu’ainsi le sieur Girard, receveur ou directeur de la ferme du domaine à Dijon, n’est pas recevable dans l’évaluation qu’il fait ; ledit Girard abusant d’autant plus de son emploi qu’il demande ce payement injuste avant même que le complaignant soit en possession de la terre dont il ne doit jouir que le 22 février.
- ↑ Éditeurs, Bavoux et François.