Correspondance de Voltaire/1769/Lettre 7558
7558. — À MADAME LA DUCHESSE DE CHOISEUL.
Lyon, 24 mai, en ma boutique.
Madame, aujourd’hui il est venu vingt personnes dans ma boutique, qui, en parlant toutes ensemble, selon la coutume, criaient : « Nous sommes à Corte[1], et il triomphera de tout ! » Je leur dis : « Je ne sais pas ce que c’est que Corte.
Ma benche fossi guardian degli orti,
Vidi e conobbi pur l’inique corti.
(Le Tasse, Ger., vii 12.)
— Je vous dis, me répliquèrent-ils, qu’il sera appelé Corsicus, en dépit de l’envie. » Je n’entends rien à tout cela, madame ; mais j’ai cru devoir vous en donner avis, à cause de la grande joie dont j’ai été témoin, et à cause que j’ai l’honneur d’être par hasard votre typographe, me signant avec un profond respect, madame, votre très-humble et très-obéissant serviteur.
Guillemet.
- ↑ Ville de Corse, qui venait d’être prise par les Français.