Coups de clairon/Mon petit Moko
MON PETIT MOKO
![\language "italiano"
melody = \relative do' {
\set Staff.midiInstrument = #"accordion"
\set Staff.instrumentName = \markup \fontsize #-2 #" "
\tempo \markup "Allegretto" 4=110
\clef treble
\key sol \major
\time 6/8
\autoBeamOff
R1*6/8^\markup \bold "2" \bar "||" \time 9/8 R1*9/8^\markup \bold "1" \bar "||" \time 6/8 R1*6/8^\markup \bold "1" \mark \markup \fontsize #-4 { \musicglyph "scripts.segno" } \bar "||" R1*6/8^\markup \bold "1" | mi4. \stemUp si'4 si8 \break
si8 la do si4\( si8\) | fad sol la sol4 mi8 | \break
fad4.~ fad4 r8 | mi4. si'4 si8 | si la do si4\( si8\) | \break
fad sol la sol4 fad8 | mi4.~ mi8 r mi | \break
mi fad sol fad4 fad8 | mi fad sol fad4\( fad8\) \bar "||" \time 9/8
mi4. sol8 sol sol la4 la8 \bar "||" \time 6/8 si4.~ si4 si8 | \break
\stemNeutral mi4 si8 si4 la8 | \stemUp si4( la8) sol4 r8 | la8 la la sol4 la8^\markup \halign #0.5 \center-column {
\concat { " al coda " { \musicglyph "scripts.coda" }}
"dernier couplet"
} \bar "||" \break
\override Staff.TimeSignature.break-visibility = ##(#f #t #t)
si4. sol^\markup "Chœur" | fad~ fad4 r8 | fad8 sol la sol4 fad8 | mi4.~ mi4 r8^\markup \halign #-12 \fontsize #-2 { \musicglyph "scripts.segno" } | R1*6/8^\markup \bold "2" \bar "||" \break
\time 6/8 si'4.^\markup \halign #0 \fontsize #0 \concat {{ \musicglyph "scripts.coda" } " CODA" } sol | si~ si4 r8 | \stemNeutral do8 do do si4 si8 | mi4.~ mi4 r8 | R1*6/8^\markup \bold "2" \bar "|."
}
textA = \lyricmode {
Lors -- que, lar -- guant
ma Bre -- ta -- gne, Je mis l’cap sur Tou -- lon,
A -- vant d’par -- tir en Cam -- pa -- gne
J’fus à la Di -- vi -- sion Où
j’vis su -- bi -- to, Le cœur tout en ra -- ge,
Que j’a -- vais pour ma -- te -- lot Un
drôl’ de per -- son -- na -- ge_:
Un sa -- cré p'tit Mo -- ko
Oh_! Oh_! Qué sa -- cré p’tit Mo -- ko_!
-ko. Oh_! Oh_! Vi -- vent les bons Mo -- kos_!
}
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \textA
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.0\cm
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
line-width = #120
\set fontSize = #-1
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/s/g/sgi03gezlilwij7di8i4i6oxel9swzk/sgi03gez.png)
Lorsque, larguant ma Bretagne,
Je mis l’cap sur Toulon,
Avant d’partir en campagne
J’fus à la Division
Où j’vis, subito,
Le cœur tout en rage
Que j’avais pour matelot
Un drôl’ de personnage
Un sacré p’tit Moko.
Oh ! Oh !
Que sacré p’tit Moko !
Dès que j’avais le cœur morose
Il s’mettait à chanter ;
Lorsque j’voyais tout en rose
Il s’mettait à groumer ;
Je pensais : C’qui m’faut,
Je l’savais d’avance,
C’est un gâs de Saint-Malo
Et non un gâs d’Provence,
Un sacré p’tit Moko…
Oh ! Oh !
Que sacré p’tit Moko !
Enfin, v’là qu’on nous embarque,
Qu’on bourlingue un bon mois ;
Et pis v’là qu’on nous débarque
Dans l’pays des Chinois ;
Mais, sur le bateau,
Puis, là-bas, en Chine,
Tout comme jadis au Dépôt,
J’ons toujours sur l’échine
Mon sacré p’tit Moko
Oh ! Oh !
Que sacré p’tit Moko !
Un soir, au bout d’une perche
J’avise un pavillon ;
Je rampe à plat-ventre et cherche
À doubler le bastion ;
J’arrivis bientôt
Sur la p’tit’ colline ;
Je vas pour crocher l’drapeau…
Un’ main l’chope en sourdine :
C’est mon sacré p’tit Moko !
Oh ! Oh !
Qué sacré p’tit Moko !
Furieux, je m’écri’ : « Tonnerre !
J’en aurai ben un bout !
« — Eh, zou ! qu’il me dit, péchère !
T’auras l’manche en bambou ! »
Comme il dit ces mots,
La troupe maudite
S’éveille et nous tomb’ sur l’dos ;
Numa s’trotte… et j’imite,
Pour un’ fois, mon Moko !
Oh ! Oh !
Que sacré p’tit Moko !
Mais v’ià qu’par tribord arrière
Je r’çois un coup d’flingot…
L’moko, me voyant par terre,
Vir’ de bord aussitôt ;
J’y dis : « Leur drapeau
Faut pas leur-z-y rendre :
Adieu ! cavale au galop !
J’te défends de m’défendre !
Entends-tu, cré Moko !
Oh ! Oh !
Que sacré p’tit Moko !
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Botrel_-_Coups_de_clairon%2C_1903_%28page_284_crop%29.jpg/400px-Botrel_-_Coups_de_clairon%2C_1903_%28page_284_crop%29.jpg)
« — Tais-toi, car tu n’es pas drôle,
Qui m’dit Laisse arriver ! »
Et, v’lan, dessus son épaule
Je me sens enlever…
Puis, au petit trot
Nous battons en r’traite,
Numa vif comme un biquot…
Moi, pleurant comme une bête…
Sur le dos d’mon Moko ;
Oh ! Oh !
Que sacré p’tit Moko !
Blessés tous deux, — fiers quand même —
Nous rallions le camp,
Ayant reçu le Baptême
De la poudre et du sang !
C’qui prouv’, matelots
D’Bretagne et d’Provence,
Que le Breton et l’Moko
N’ont qu’un cœur pour la France :
Un cœur sous deux tricots…
Oh ! Oh !
C’est kif-kif bourriquot !
Aussi, p’tit mousse et novice
Qui s’rez marins bientôt,
Je vous souhaite, au service,
Un Moko pour mat’lot :
C’est gai sur l’bateau,
C’est brave en campagne,
Pour vous ça risque sa peau !
Viv’nt les marins d’Bretagne
Et vivent les Mokos ;
Oh ! Oh !
Vivent les bons Mokos !