Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BERLUE
(1, p. 865).
BERLUE. s. f. ☞ Eblouissement passager, qui fait voir les objets autrement qu’ils ne sont. Avoir la berlue. Donner la berlue. Oculos perstringere. Il est du style familier.
L’autre jour à l’Observatoire,
Les ennemis du tranquille sommeil
Voulurent, par malice noire,
Me faire voir des taches au Soleil ;
Leurs longs tuyaux, au lieu d’aider ma vue,
Me donnaient la berlue.
Avoir la berlue se dit figurément & familièrement pour, juger mal des choses, en juger de travers. Caligare. Quand vous avez avancé une telle proposition, vous aviez la berlue sans doute.