Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHAY
CHAY. s. m. Plante qui ne croît que dans le Royaume de Golconde, dont on tire cette belle couleur rouge qui fait tant estimer les toiles de Masulipatan. C’est pour cette partie des Indes ce qu’est ailleurs, & particulièrement en Europe, la cochenille.
☞ C’est une petite plante qui s’elève à la hauteur d’un pié. Ses feuilles sont petites, rangées trois à trois sur les tiges & sur les rameaux. La fleur est petite, blanche, composée de quatre pétales disposés en croix. La racine est longue, menue, ondée, & de couleur jaune pâle. C’est cette racine qui sert à faire la teinture ; mais on ignore la manière dont les Indiens la préparent & l’emploient pour faire ces couleurs si vives & si brillantes que nous admirons sur leurs toiles peintes ou imprimées.