Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLOPORTE
☞ CLOPORTE, mieux que CLAUPORTE. Plusieurs auteurs ont fait ce mot du genre féminin : aujourd’hui il est masculin. Espèce d’insecte qui s’engendre sous les pierres, dans les murailles, dans les caves. Le cloporte a le corps de figure ovale, couvert d’une peau écailleuse, divisée en huit anneaux, la tête arrondie, armée de deux cornes ou antennes ; la queue doublement fourchue, il a une grande quantité de piés de chaque côté. Quand on le touche, il replie son corps tête contre queue, & forme la boule. Les cloportes sont très-bons dans la colique néphrétique, dans le calcul, dans la difficulté d’uriner, dans la jaunisse, dans les obstructions, & dans plusieurs autres maladies. En latin, blatta, scolopendra, centipes, multipeda, asellus. On les appelles aussi cutiones, & chez les Grecs, πολυπόδες (polupodes).
Ce mot vient par corruption de clausporques, parce que ces animaux, chez les anciens & chez les modernes, ont passé pour tenir du pourceau. On les appelle en Champagne porcelets, en Italie porceletti. On les appelle aussi en plusieurs lieux, porcelets de S. Antoine ; en Dauphiné & dans le Lyonnois, on les appelle kaion, c’est-à-dire, cochons. Il y a d’autres provinces où on les appelle truies ; & ailleurs de noms approchans. Mén. Il y a des cloportes de mer qui se trouvent dans l’eau salée, qu’on appelle en latin asellus marinus, ou scofula, qui, au rapport des Pêcheurs, s’insinuant dans les machoires des perches, les font mourir.